Varaha Purana 142.4: Adhyaya 142, Shloka 4
The Greatness of Esoteric Practice: Menstrual Impurity, Mental Equanimity, and Seasonal Conjugal Ethics
भुञ्जमानाः नराः ह्यत्र रजसा यान्ति शं परम् ॥ अन्नं ह्यनुग्रहं देव येन ते कर्म संश्रिताः ॥
bhuñjamānā narā hyatra rajasā yānti śaṃ param || annaṃ hyanugrahaṃ deva yena te karma saṃśritāḥ ||
Pois aqui, os homens que se alimentam podem, mesmo sob a influência de rajas, alcançar o bem supremo. O alimento, ó Senhor, é de fato uma graça: por ele se sustentam em seus deveres e ações.
Pṛthivī (Dharaṇī/Vasundharā)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue","earth_interaction":"Earth argues that eating/sustenance enables people to pursue duties and even attain welfare; she frames food as divine anugraha (grace)."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"pragmatic, nurturing, welfare-oriented; relieved by a compassionate principle","key_question":"Can nourishment itself be dharmic—so that people, even with rajas present, may progress when sustained by food as divine grace?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Anna (food) is a primary form of divine grace and social support; sustaining people with food upholds their capacity to perform karma/dharma.","karmic_consequence":"Providing/allowing proper nourishment supports dharma and welfare (śam param); neglecting sustenance undermines duty and leads to decline in conduct."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Yajña-logic: nourishment (anna) is the sustaining link between embodied beings and dharma; even when guṇas like rajas operate, ordered sustenance can be integrated into a righteous life.","yajna_varaha_imagery":"Implicit yajña-chain: anna → karma-śakti → dharma; ‘anugraha’ echoes the deity as the hidden giver within offerings and daily eating.","vedantic_connection":"Anna as a foundational upādhi for embodied practice (anna-maya); spiritual progress requires sustaining the instrument (body) rather than mortifying it beyond capacity."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"integrative dharma (body-supporting spirituality)","core_concept":"Sustenance is not opposed to purity; food, received and given rightly, is grace that enables duty and higher good.","practical_application":"Prioritize feeding dependents, guests, and practitioners; design vratas/fasts with allowances that preserve health and duty."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Conduct","Purity Discourse","Sustenance and Social Welfare"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: karuṇa
Type: ethical-ritual discourse space
Related Themes: Varāha Purāṇa 142.3 (limits of austerity); Varāha Purāṇa 142.6 (Varaha’s ‘guhya’ teaching for devotees)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Bhu Devi extols food as grace: a scene of people eating modestly and then performing duties/rituals; the Lord’s presence sanctifies nourishment.","item_prompts":["bowls/plates of anna","householder offering food","devotees resuming ritual duties","Bhu Devi indicating food as blessing","subtle halo/light over food"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized serving of rice/anna with ritual vessels; Bhu Devi and Lord in dialogue; warm earth tones, emphasis on auspiciousness of feeding.","tanjore_prompt":"Tanjore: gilded depiction of Lord and Bhu Devi; foreground anna offerings with ornate vessels; gold-leaf highlights on food and ritual items.","mysore_prompt":"Mysore: refined domestic-ritual scene—feeding, then worship; delicate ornamentation, balanced composition.","pahari_prompt":"Pahari: pastoral household feeding scene with gentle spirituality; soft colors, lyrical depiction of ‘anna as grace’."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic yet soothing","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"madhyama","voice_tone":"clear, reassuring, explanatory"}
FAQs
It illustrates how Purāṇic texts negotiate purity norms with practical welfare, emphasizing sustenance (anna) as foundational to social and ritual life.
No geographic location is specified in this verse.
Sustenance is ethically central; rules of conduct are framed with attention to nourishment and the maintenance of duty.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.