Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 136.14: Adhyaya 136, Shloka 14

A Sūtra-like Manual of Expiations for Ritual Transgressions

कपालं गृह्य देवोऽत्र दीप्तिमन्तं महौजसम् ॥ प्रशंसितं च रुद्रेण भवता किं विनिन्दितम् ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 136.14

kapālaṃ gṛhya devo 'tra dīptimantaṃ mahaujasam || praśaṃsitaṃ ca rudreṇa bhavatā kiṃ vininditam ||

Aqui, tendo tomado um crânio, o Deva—radiante, de grande energia—é louvado por Rudra; por que, então, o censuras?

कपालम्skull (bowl)
कपालम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकपाल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन
गृह्यhaving taken
गृह्य:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootग्रह् (धातु)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्यय-भावकृदन्त (absolutive/gerund), ‘having taken’
देवःthe god
देवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
अत्रhere
अत्र:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootअत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (locative adverb)
दीप्तिमन्तम्radiant
दीप्तिमन्तम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootदीप्तिमन्त् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम् (qualifying ‘कपालम्’)
महौजसम्of great vigor
महौजसम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootमहौजस् (प्रातिपदिक: महा+ओजस्)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम् (qualifying ‘कपालम्’); समासः—कर्मधारय (महद् ओजः यस्य)
प्रशंसितम्praised
प्रशंसितम्:
Karma (कर्म)
TypeVerb
Rootप्र-शंस् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त भूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; ‘(it is) praised’/‘praised (one)’
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
रुद्रेणby Rudra
रुद्रेण:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootरुद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन
भवताby you
भवता:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootभवत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन; आदरार्थे सर्वनाम-प्रयोग (honorific ‘you’)
किम्what?
किम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकिम् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; प्रश्नवाचक सर्वनाम
विनिन्दितम्censured
विनिन्दितम्:
Karma (कर्म)
TypeVerb
Rootवि-निन्द् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त भूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; ‘censured/condemned’

Pṛthivī (inquirer, implied continuation)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Bhū-devī challenges Varāha/Nārāyaṇa to reconcile Vaiṣṇava censure with Rudra’s praise regarding the skull-bearing motif."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"probing, slightly confrontational curiosity to resolve contradiction","key_question":"If a radiant Deva taking up a skull is praised by Rudra, why is the same act censured by you (or by your teaching)?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Raises the dharmic tension between śauca norms (skull/contact with death) and ascetic/Śaiva sacralization of kapāla—inviting a contextual rule-based resolution.","karmic_consequence":"Implied: misreading context leads either to wrongful censure of sacred asceticism or to improper imitation causing pollution/adharma; correct discernment yields purification and right conduct."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The ‘kapāla’ becomes a liminal symbol: death’s remainder transformed into a vessel of transcendence—mirroring how the Lord converts tamasic fear into liberating knowledge.","yajna_varaha_imagery":"None (no explicit yajña-limb mapping)","vedantic_connection":"Non-dual/renunciatory reading: when ego is ‘dead’, even death-symbols are assimilated without bondage; dualistic/social reading still requires śauca boundaries—both levels must be taught."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"contextual dharma (adhikāra-bheda)","core_concept":"The same external act can be dharmic or adharmic depending on adhikāra (qualification), intention, and scriptural context; symbols of impurity can be sanctified in renunciation.","practical_application":"Do not imitate extreme ascetic markers without qualification; honor śāstra and lineage; practice inner detachment while maintaining appropriate external śauca."}

Subject Matter: ["Ritual Culture","Ethics","Symbolism"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: śānta

Type: liminal ascetic space

Related Themes: Varāha Purāṇa 136.13–14 (śmaśāna praise and triguṇa inquiry)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Bhū-devī points to the paradox of a radiant deity lifting a skull, praised by Rudra, questioning why it is censured—foregrounding skull symbolism against a cremation-ground aura.","item_prompts":["radiant deva holding a skull (kapāla)","Rudra/Śiva presence as approving witness (trident, crescent, ash marks)","Bhū-devī questioning gesture","contrast of purity symbols (lotus, water pot) with death symbol (skull)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: strong iconographic clarity—Śiva as witness with vibhūti, the skull rendered stylized; Bhū-devī and Nārāyaṇa/Varāha in dialogue; cremation-ground hints in background.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf radiance around the skull-bearing deva; ornate Śiva attributes; symbolic, non-gruesome kapāla; rich reds and greens.","mysore_prompt":"Mysore: refined facial expressions to convey debate; luminous highlights on kapāla; balanced sectarian iconography without polemic.","pahari_prompt":"Pahari: narrative miniature with three figures (Bhū-devī, Nārāyaṇa/Varāha, Śiva as witness); delicate skull motif; cool background with warm focal glow."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"probing, dialectical, serious","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"firm, questioning, then settling into explanatory cadence"}

P
Purāṇic Symbolism
Ś
Śaiva-Vaiṣṇava Literary Interface
S
Sanskrit Rhetoric
C
Cultural Heritage Interpretation

FAQs

It preserves a rhetorical tension—praise versus censure—around ascetic/liminal symbols (kapāla), useful for studying how Purāṇas negotiate multiple ritual ideologies.

No geographic location is specified; 'atra' is contextual.

It highlights the need for consistent evaluation: if an act/symbol is praised in one authoritative frame, one should examine reasons before condemning it.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App