Varaha Purana 13.54 — Adhyaya 13, Shloka 54
The Genealogy of the Pitṛs and the Determination of Śrāddha Times
अन्नेन वा यथाशक्त्या कालेऽस्मिन् भक्तिनम्रधीः । भोजयिष्यति विप्राग्र्यांस्तन्मात्रविभवो नरः ॥ १३.५४ ॥
annena vā yathāśaktyā kāle 'smin bhaktinamradhīḥ | bhojayiṣyati viprāgryāṁs tanmātravibhavo naraḥ || 13.54 ||
Neste tempo, a pessoa cuja mente se inclina humildemente pela devoção deve, conforme sua capacidade, alimentar com comida os mais eminentes brāhmaṇas—limitada apenas pela medida dos meios que possui.
Varāha (default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious; seeking workable dharma for ordinary people","key_question":"If one’s resources are limited, what is the proper minimum standard of hospitality/dāna toward brāhmaṇas?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"In the present circumstance, with devotion and humility, one should feed eminent brāhmaṇas according to one’s capacity—bounded only by one’s actual means.","karmic_consequence":"Capacity-based giving preserves dharma without causing self-harm; sincere feeding yields merit proportional to devotion and effort, while neglect of hospitality implies demerit and social-spiritual decline."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Anna-dāna is treated as a micro-yajña: food offered with bhakti becomes a sustaining act mirroring cosmic nourishment (annam as brahman-support in dharmic thought).","yajna_varaha_imagery":"Food = havis; feeding = offering into the ‘living fire’ of the worthy recipient; humility (namra-dhī) = purification akin to śuddhi before sacrifice.","vedantic_connection":"Ethic of non-possessiveness and compassion: seeing the same Lord in recipients; bhakti transforms ordinary acts into worship."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-infused dharma","core_concept":"Devotion and humility, not extravagance, are the core; dharma scales with capacity (yathāśakti).","practical_application":"Set a sustainable practice of feeding/hosting worthy guests or supporting learned persons/temples/annadāna kitchens within one’s budget."}
Subject Matter: ["Ethics","Dāna (charitable giving)","Hospitality norms","Social dharma"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: karuṇā
Type: social-ritual space (atithi-sevā)
Related Themes: 13.13.55-57 (further minimization: vegetables, dakṣiṇā, sesame-water)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A modest devotee respectfully serves a simple meal to honored brāhmaṇas, hands folded, face lowered in humility.","item_prompts":["simple leaf-plates or bowls","steam rising from food","brāhmaṇas receiving with blessing gesture","devotee in añjali","Varāha as unseen/enshrined presiding deity"],"kerala_mural_prompt":"Warm earthy tones; domestic courtyard; rhythmic arrangement of seated brāhmaṇas; devotee offering with reverence.","tanjore_prompt":"Gold accents on vessels and halos; temple-like framing; emphasis on auspiciousness of anna.","mysore_prompt":"Soft shading; detailed utensils; calm devotional expressions; balanced symmetry.","pahari_prompt":"Pastoral simplicity; minimal architecture; expressive faces; gentle narrative intimacy."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"gentle instruction, compassionate","suggested_raga":"Kalyāṇi/Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"soft, encouraging, clear"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic ethical theme: merit is associated with hospitality and giving, but explicitly calibrated to personal capacity (yathāśaktyā), indicating a normative social ethic rather than an absolute economic requirement.
No specific geographic location is named in this verse fragment; it is a general ethical injunction rather than a site-specific māhātmya passage.
To offer food as a form of charitable hospitality to exemplary recipients (viprāgryān), doing so with a humble disposition and in proportion to one’s available means.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.