Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 102.3: Adhyaya 102, Shloka 3

The Merit and Ritual Procedure of Donating a Jaggery Cow

Guḍadhenu

शृङ्गे त्वगुरुकाष्ठेन पृष्ठं ताम्रमयं तथा । पुच्छं क्षौममयं तस्याः सर्वाभरणभूषिताम् ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 102.3

śṛṅge tv agurukāṣṭhena pṛṣṭhaṁ tāmramayaṁ tathā | pucchaṁ kṣaumamayaṁ tasyāḥ sarvābharaṇabhūṣitām ||

Seus chifres devem ser de madeira de agaru; seu dorso, igualmente, de cobre. Sua cauda deve ser de linho; assim deve ser ornada com todos os adornos.

śṛṅgein/on the horn
śṛṅge:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootśṛṅga (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Locative (7th/सप्तमी), Singular
tuindeed/but
tu:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormParticle (निपात), emphasis/contrast
aguru-kāṣṭhenawith agaru-wood
aguru-kāṣṭhena:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootaguru (प्रातिपदिक) + kāṣṭha (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Instrumental (3rd/तृतीया), Singular; कर्मधारय/तत्पुरुष sense: 'aguru-wood'
pṛṣṭhamback
pṛṣṭham:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpṛṣṭha (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
tāmra-mayammade of copper
tāmra-mayam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Roottāmra (प्रातिपदिक) + maya (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; मयट्-प्रत्ययान्त (made of copper)
tathālikewise
tathā:
Sambandha (सम्बन्ध/adverbial)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
FormAdverb (क्रियाविशेषण अव्यय)
pucchamtail
puccham:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpuccha (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
kṣauma-mayammade of linen
kṣauma-mayam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootkṣauma (प्रातिपदिक) + maya (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; मयट्-प्रत्ययान्त (made of linen)
tasyāḥof her
tasyāḥ:
Ṣaṣṭhī-sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
FormFeminine, Genitive (6th/षष्ठी), Singular; pronoun
sarva-ābharaṇa-bhūṣitām(her) adorned with all ornaments
sarva-ābharaṇa-bhūṣitām:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक) + ābharaṇa (प्रातिपदिक) + bhūṣita (कृदन्त, भूष् धातु)
FormFeminine, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular; past passive participle (क्त) 'bhūṣita' = adorned; compound: 'adorned with all ornaments' (sarvaiḥ ābharaṇaiḥ bhūṣitā)

Hotṛ (continuation of instructions)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"In the guḍa-dhenu (ritual cow-gift) construction, prescribe specific materials for horns, back, and tail, and ornament it fully before donation.","karmic_consequence":"Properly fashioned and ornamented dāna yields enhanced puṇya and donor prestige; careless/defective preparation diminishes the intended merit (phala-hāni)."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The crafted ‘cow’ functions as a portable yajña-field: materials (wood/metal/cloth) encode prosperity, stability, and purity, aligning dāna with cosmic maintenance (dharma-dhāraṇa).","yajna_varaha_imagery":"Agaru-horns suggest fragrant sacrificial fuel/auspiciousness; copper back evokes tejas and ritual vessels; linen tail evokes śauca and orderly completion of rite.","vedantic_connection":"Dāna as karma-yoga: offering a well-formed symbol of abundance reduces possessiveness (mamatā) and supports loka-saṅgraha, aligning action with īśvara-arpana."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma (right performance of giving)","core_concept":"Merit depends not only on intent but on saṃskāra—careful, respectful preparation of the gift-object.","practical_application":"When giving, ensure suitability, completeness, and beauty of the offering; treat the gift as worship (pūjā-bhāva)."}

Subject Matter: ["Ritual Prescriptions","Material Culture","Heritage Craft Description"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: ritual-space (yajña/dāna setting)

Related Themes: Varāha Purāṇa 102.5-102.8 (continued guḍadhenu specifications)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A ritual artisan and donor prepare a richly ornamented symbolic cow: agaru-wood horns, copper back, linen tail, and full jewelry.","item_prompts":["ritual cow effigy","agaru-wood horns","copper-plated back","linen tail","necklaces/armlets/garlands","donor with offering tray","hotṛ/priest supervising"],"kerala_mural_prompt":"Flat, saturated colors; frontal cow effigy with ornate jewelry; priest in white with red border; copper sheen stylized; temple-ritual ambience.","tanjore_prompt":"Central cow effigy with heavy gold-leaf ornaments; embossed jewelry; copper back rendered with metallic highlights; donor and priest in symmetrical composition.","mysore_prompt":"Delicate linework; soft shading; detailed textiles (linen tail) and polished copper; calm ritual interior with lamps.","pahari_prompt":"Hilly-school palette; intimate courtyard ritual; simplified cow form with emphasized horns and ornaments; narrative figures with expressive faces."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"measured-ritual","suggested_raga":"Śrī (or a calm śuddha-svara raga such as Yaman for didactic clarity)","pace":"medium-slow","voice_tone":"clear, instructional, slightly emphatic on material terms"}

P
Purāṇic Literature
D
Dāna-vidhi
R
Ritual Craft
S
Sanskrit Lexicography

FAQs

It documents the ritual ideal of combining aromatic woods, metals, and textiles—useful for understanding symbolic materials and trade-value imaginaries in Sanskrit ritual texts.

None; the verse does not reference a pilgrimage site or region.

The ethical focus is on conscientious preparation of a donation, implying attentiveness and respect in acts of giving.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App