Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 71

Devanagari script

ब्रह्मरूपधरं शांतं दिव्यरुद्राक्षभूषितम् । गत कल्पकृतग्रंथिसूत्रमालावलंबितम्

Transliteration

brahmarūpadharaṃ śāṃtaṃ divyarudrākṣabhūṣitam | gata kalpakṛtagraṃthisūtramālāvalaṃbitam

Translation

Assumindo uma forma semelhante à de Brahmā, sereno e ornado com contas divinas de rudrākṣa, trazia grinaldas de fios sagrados cujos nós foram feitos em eras remotas, perdurando através dos tempos.

Word by Word

• ब्रह्मरूपधरम्: one who bears the form of Brahmā
• ब्रह्मरूपधरम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Adjective
• Root: ब्रह्मन् (प्रातिपदिक) + रूप (प्रातिपदिक) + धर (धातु √धृ ‘धारणे’ + कृत्-प्रत्यय)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन; समासः—तत्पुरुषः (ब्रह्मरूपं धरतीति)

• शान्तम्: peaceful
• शान्तम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Adjective
• Root: शान्त (धातु √शम् ‘उपशमे’ क्त-प्रत्यय; प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषण

• दिव्यरुद्राक्षभूषितम्: adorned with divine rudrākṣa beads
• दिव्यरुद्राक्षभूषितम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Adjective
• Root: दिव्य (प्रातिपदिक) + रुद्राक्ष (प्रातिपदिक) + भूषित (धातु √भूष् ‘अलङ्कारे’ क्त-प्रत्यय; प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; समासः—तत्पुरुषः (दिव्यैः रुद्राक्षैः भूषितम्)

• गत: gone/past
• गत: Karma (Object/कर्म)
• Type: Adjective
• Root: गत (धातु √गम् ‘गत्यर्थे’ क्त-प्रत्यय; प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (अवलंबितम् इत्यस्य)

• कल्पकृतग्रन्थिसूत्रमालावलंबितम्: hanging with a garland of knotted threads made in past aeons
• कल्पकृतग्रन्थिसूत्रमालावलंबितम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Adjective
• Root: कल्प (प्रातिपदिक) + कृत (धातु √कृ ‘करणे’ क्त-प्रत्यय; प्रातिपदिक) + ग्रन्थि (प्रातिपदिक) + सूत्र (प्रातिपदिक) + माला (प्रातिपदिक) + अवलंबित (धातु √लम्ब् ‘अवलम्बने’ क्त-प्रत्यय; प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; समासः—तत्पुरुषः (कल्पकृत-ग्रन्थि-सूत्र-माला अवलंबितम् = ‘a garland of knotted threads made in former aeons, hanging’)

Speaker

Narrator (contextual; likely Sūta/Lomaharṣaṇa)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Vastrāpatha-kṣetra

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: Nārada in a Brahmā-like aspect: serene, adorned with shining rudrākṣa beads; multiple sacred threads and garlands hang with ancient, well-formed knots, suggesting age-old vows.

Characters & Entities

• Rudrākṣa
• Brahmā (as ‘brahmarūpa’)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Dharma is timeless: sacred symbols and vows, sustained across kalpas, signify unwavering devotion and continuity of spiritual lineage.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Vastrāpathakṣetra in the Prabhāsa region is the setting of this māhātmya narration.

What ritualistic prescription is mentioned?

No direct instruction is given; rudrākṣa adornment is presented as a devotional marker aligned with Śaiva sanctity.