Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 6

यस्तमर्चयते भक्त्या सम्यक्पूजाविधानतः । स योगसिद्धिमाप्नोति मोदते दिवि देववत्

yastamarcayate bhaktyā samyakpūjāvidhānataḥ | sa yogasiddhimāpnoti modate divi devavat

Quem o adora com devoção, segundo os ritos corretos de culto, alcança a perfeição ióguica e se alegra no céu como um deus.

यःwho (he who)
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सम्बन्धबोधक-सर्वनाम
तम्him/that (liṅga)
तम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; सर्वनाम
अर्चयतेworships
अर्चयते:
Kriya (Action)
TypeVerb
Rootअर्च् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; आत्मनेपद
भक्त्याwith devotion
भक्त्या:
Karana (Instrument/means)
TypeNoun
Rootभक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
सम्यक्properly
सम्यक्:
Adverbial (Kriya-visheshana)
TypeIndeclinable
Rootसम्यक् (अव्यय)
Formअव्यय, क्रियाविशेषण (adverb)
पूजाविधानतःaccording to the prescribed worship procedure
पूजाविधानतः:
Adverbial (Manner)
TypeIndeclinable
Rootपूजा-विधान (प्रातिपदिक; पूजा + विधान)
Formतसिल्-प्रत्ययान्त अव्यय (ablatival adverb) ‘-तः’ = ‘according to/from the procedure’
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सर्वनाम
योगसिद्धिम्yogic attainment
योगसिद्धिम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootयोग-सिद्धि (प्रातिपदिक; योग + सिद्धि)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
आप्नोतिattains
आप्नोति:
Kriya (Action)
TypeVerb
Rootआप् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
मोदतेrejoices
मोदते:
Kriya (Action)
TypeVerb
Rootमुद् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; आत्मनेपद
दिविin heaven
दिवि:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootदिव् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
देववत्like a god
देववत्:
Adverbial (Comparison)
TypeIndeclinable
Rootदेववत् (अव्यय; देव + वत्)
Formउपमानवाचक-अव्यय (comparative indeclinable)

Śiva (addressing Devī/Pārvatī, inferred)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Scene: A devotee performs orderly pūjā before Yogēśa in Prabhāsa—lamp, incense, flowers, water-offering—while the deity’s presence radiates yogic serenity; a subtle vision of heavenly rejoicing is suggested behind.

Y
Yogēśvara
P
Pūjā
Y
Yoga-siddhi
S
Svarga (Divi)

FAQs

Bhakti performed with right method (vidhi) leads to inner accomplishment (siddhi) and auspicious posthumous states.

Prabhāsa-kṣetra through the worship of the Yogēśvara liṅga.

Worship (arcana) should be done with devotion and in accordance with proper pūjā-vidhi.