आदौ कृतयुगे देवि त्रेतायां द्वापरेऽपि च । कलौ युगे तु संप्राप्ते जातं नामांतरं पुनः
ādau kṛtayuge devi tretāyāṃ dvāpare'pi ca | kalau yuge tu saṃprāpte jātaṃ nāmāṃtaraṃ punaḥ
No princípio—no Kṛtayuga, e também no Tretā e no Dvāpara—esses eram os nomes. Mas quando chegou a era de Kali, surgiu novamente um outro conjunto de nomes diferentes.
Īśvara (Śiva)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Devī (Pārvatī)
Scene: A symbolic depiction of four yugas as four panels or four horizons, with the same Rudra presence shining through while name-banners change; the Kali panel shows simplified, accessible worship with different epithets.
Dharma is continuous, yet its expressions—names, forms, and modes of access—adapt across the yugas.
Prabhāsa-kṣetra, within whose Māhātmya the yuga-wise naming is being explained.
No specific rite is given; it introduces a doctrinal shift in nomenclature for the Kali age.