Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 26

Devanagari script

वेदाः सर्वेऽपि यं देवं प्रशंसंति महर्षयः । परस्य ब्रह्मणो रूपं यस्य द्वारेण लभ्यते

Transliteration

vedāḥ sarve'pi yaṃ devaṃ praśaṃsaṃti maharṣayaḥ | parasya brahmaṇo rūpaṃ yasya dvāreṇa labhyate

Translation

Esse mesmo Deus a quem todos os Vedas louvam e a quem os grandes sábios exaltam; por cujo “portal” se realiza a forma do Brahman Supremo.

Word by Word

• वेदाः: the Vedas
• वेदाः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: वेद (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन

• सर्वे: all
• सर्वे: Visheshana (Adjectival/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: सर्व (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; विशेषण (वेदाः)

• अपि: also/even
• अपि: Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: अपि (अव्यय)
• Form: समुच्चय/अपि-भावक अव्यय

• यम्: whom
• यम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: यद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन

• देवम्: the god
• देवम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: देव (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; यम् इत्यस्य विशेष्य

• प्रशंसन्ति: praise
• प्रशंसन्ति: Kriya (Predicate/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: प्र-शंस् (धातु)
• Form: लट्-लकार (Present), प्रथम-पुरुष (3rd person), बहुवचन; परस्मैपद

• महर्षयः: great sages
• महर्षयः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: महर्षि (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन

• परस्य: of the supreme
• परस्य: Visheshana (Adjectival/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: पर (प्रातिपदिक)
• Form: पुं/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (ब्रह्मणः)

• ब्रह्मणः: of Brahman
• ब्रह्मणः: Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: ब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन

• रूपम्: form
• रूपम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: रूप (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; अत्र प्रथमा (वाक्य-विशेष्य)

• यस्य: whose
• यस्य: Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: यद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुं/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन

• द्वारेण: through the door/means
• द्वारेण: Karana (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: द्वार (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन

• लभ्यते: is obtained
• लभ्यते: Kriya (Predicate/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: लभ् (धातु)
• Form: लट्-लकार (Present), प्रथम-पुरुष, एकवचन; आत्मनेपद; कर्मणि-प्रयोग (passive sense)

Speaker

Īśvara (Śiva) (deduced from immediate context of the dialogue with Devī)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Somēśvara at Prabhāsa

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Devī (Pārvatī)

Visual Art Cues

Scene: Great ṛṣis chant Vedic hymns before a radiant liṅga; the liṅga appears as a doorway of light, beyond which the formless Brahman is intimated.

Characters & Entities

• Veda
• Maharṣi
• Brahman

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Śiva is presented as the accessible means (‘gateway’) through which the Supreme Brahman is realized, harmonizing Vedic praise with devotional approach.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Prabhāsa-kṣetra, where Somēśvara (Śiva) is especially celebrated in this Māhātmya.

What ritualistic prescription is mentioned?

No specific rite is prescribed here; the verse emphasizes theological recognition and realization through devotion to the praised deity.