चतुर्थोऽभूद्यथा ब्रह्मा परमेष्ठीति विश्रुतः । अनामयेति देवस्य तदा नाम स्मृतं शुभे
caturtho'bhūdyathā brahmā parameṣṭhīti viśrutaḥ | anāmayeti devasya tadā nāma smṛtaṃ śubhe
No quarto ciclo, quando Brahmā era conhecido como Parameṣṭhī, então, ó bem-aventurada, o Nome do Senhor foi lembrado como “Anāmaya” (o Sem Doença, o Inafligido).
Śiva (addressing Pārvatī)
Tirtha: Prabhāsa Kṣetra (Somnātha)
Type: kshetra
Listener: Śubhe (addressed as ‘O auspicious one’)
Scene: The fourth cycle: Brahmā as Parameṣṭhī presiding in calm majesty; the Somnātha liṅga is invoked as Anāmaya, emanating a cool, soothing aura that dispels disease and sorrow over the coastal shrine.
The Lord is intrinsically untouched by suffering and can remove affliction for those who take refuge in Him.
Prabhāsa-kṣetra, where Śiva is recalled as Anāmaya in a particular cosmic era.
None stated; the focus is on remembrance of the name as part of the kṣetra’s māhātmya.