Shloka 69 - Adhyaya 69 - Prabhasa Kshetra Mahatmya - Prabhasa Khanda | Portuguese | Vedapath

Vyasa

←Previous Verse

Next Verse→

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 69

Devanagari script

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभास क्षेत्रमाहात्म्ये गौरीश्वरमाहात्म्यवर्णनंनामैकोनसप्ततितमोऽध्यायः

Transliteration

iti śrīskāṃde mahāpurāṇa ekāśītisāhasryāṃ saṃhitāyāṃ saptame prabhāsakhaṃḍe prathame prabhāsa kṣetramāhātmye gaurīśvaramāhātmyavarṇanaṃnāmaikonasaptatitamo'dhyāyaḥ

Translation

Assim termina o sexagésimo nono capítulo, chamado «A Descrição da Glória de Gaurīśvara», no Prabhāsa-khaṇḍa—dentro do Prabhāsakṣetra-māhātmya—do santo Skanda Mahāpurāṇa, na Saṃhitā de oitenta e um mil versos.

Word by Word

इतिthus

श्रीस्कांदेin the revered Skanda (Purāṇa)

महापुराणेin the Mahāpurāṇa

एकाशीतिसाहस्र्यांin the eighty-one-thousand (verses)

संहितायाम्in the Saṃhitā

सप्तमेin the seventh

प्रभासखण्डेin the Prabhāsa section

प्रथमेin the first

प्रभासPrabhāsa

क्षेत्रमाहात्म्येin the (section on) the greatness of the sacred field

गौरीश्वरमाहात्म्यवर्णनम्the narration of the greatness of Gaurīśvara

नामnamed

एकोनसप्ततितमःsixty-ninth

अध्यायःchapter

Speaker

Redactional colophon (scribe/editorial closure)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Gaurīśvara-māhātmya (chapter title)

Visual Art Cues

Scene: A manuscript folio ending: scribal colophon lines, a small auspicious symbol, and a concluding temple vignette of Prabhāsa/Somnath in the margin.

Characters & Entities

Skanda Mahāpurāṇa

Prabhāsa-khaṇḍa

Prabhāsakṣetra-māhātmya

Gaurīśvara

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

This is a colophon; it primarily preserves textual organization rather than teaching a new doctrine.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Prabhāsakṣetra, specifically the Gaurīśvara-māhātmya section.

What ritualistic prescription is mentioned?

None; it is an editorial closing statement for the chapter.