Adhyaya 44
O capítulo 44 é uma seção prescritiva de teologia e rito, proferida por Īśvara, que estabelece um itinerário sequencial de adoração. Após honrar Ādityeśa, o praticante dirige-se a Someshvara e realiza o culto formal, com atenção especial às cinco partes da devoção (pañcāṅga bhakti). O texto enfatiza a reverência corporal: a prostração completa (sāṣṭāṅga praṇipāta), a circumambulação ritual (pradakṣiṇā) e a contemplação repetida por meio do darśana, vez após vez (punar-punaḥ darśana). Um ponto doutrinal central é a identificação do liṅga como integrando os princípios solar e lunar (sūrya–candra), fazendo do rito um ato de orientação agnīṣoma, que completa simbolicamente a intenção sacrificial através do culto no templo. Em seguida, o percurso se estende de Someshvara até Umādevī, nas proximidades, e depois a outro santuário, Daityasūdana, indicando um circuito sagrado interligado dentro de Prabhāsa-kṣetra. O capítulo conclui com um colofão que o identifica como o 44º adhyāya da descrição do Someshvara-māhātmya no Prabhāsakṣetramāhātmya do Prabhāsa Khaṇḍa.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । आदित्येशं समभ्यर्च्य पुनः सोमेश्वरं व्रजेत् । तं संपूज्य विधानेन पंचांगेन विशेषतः
Disse Īśvara: Tendo adorado devidamente Ādityeśa, deve-se então ir a Someśvara. E, venerando-O plenamente segundo o rito prescrito—especialmente pelo método quíntuplo—
Verse 2
दृष्ट्वा सोमेश्वरं चैव साष्टांगं प्रणिपत्य च । प्रदक्षिणादिकं कुर्यात्संपश्येच्च पुनःपुनः
Tendo contemplado Someśvara, e prostrando-se com a reverência de oito membros (sāṣṭāṅga), deve-se realizar a circunvolução ritual e práticas afins, e tornar a contemplá-Lo repetidas vezes.
Verse 3
सूर्याचन्द्रमसोर्लिंगं त्रिःकृत्वा प्रयतः शुचिः । अग्नीषोमात्मकं कर्म तेन सर्वं कृतं भवेत्
Puro e com domínio de si, deve-se realizar três vezes o rito diante do liṅga do Sol e da Lua. Sendo este ato da natureza de Agni e Soma, por ele considera-se cumprido todo o dever religioso.
Verse 4
उमादेवीं ततो गच्छेत्सोमेश्वरसमीपतः । द्वितीयां तु ततो गच्छेद्दैत्यसूदनसन्निधौ
Depois, deve-se ir ao santuário de Umādevī, junto de Someśvara; e, em seguida, ao segundo local sagrado, na presença de Daityasūdana.
Verse 44
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रमासक्षेत्रमाहात्म्ये सोमेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम चतुश्चत्वारिंशोऽध्यायः
Assim termina o quadragésimo quarto capítulo, chamado «A Descrição da Grandeza de Someśvara», na primeira parte do Prabhāsa-kṣetra Māhātmya, dentro do sétimo livro, o Prabhāsa Khaṇḍa, do venerável Skanda Mahāpurāṇa, na Saṃhitā de oitenta e um mil versos.