सरोरुहाणि चादाय व्रजाम्यत्र सुरालये । यदि कश्चित्प्रगृह्णाति प्राणयात्रा ततो भवेत्
saroruhāṇi cādāya vrajāmyatra surālaye | yadi kaścitpragṛhṇāti prāṇayātrā tato bhavet
«Levando comigo estes lótus, irei daqui ao templo dos deuses. Se alguém ali os aceitar ou ajudar, então o nosso sustento—o meio de manter a vida—ficará assegurado.»
Unspecified narrator (a devotee/pilgrim speaking to sages), within Sūta’s Prabhāsa narrative frame
Tirtha: Prabhāsa
Type: kshetra
Listener: Dvijas / sages
Scene: The pilgrim, clutching lotuses, rises into the night and heads toward a lamp-lit shrine where singing continues, hoping someone will accept the flowers and help sustain him and his wife.
Approaching a sacred shrine with offerings aligns worldly need with dharmic action, opening the door to grace.
A surālaya (divine temple) within Prabhāsa-kṣetra, later identified with Rudreśvara.
Carrying flowers for offering in temple worship (puṣpāñjali/pūjā) as part of devotional practice.