Home›Skanda Purana›Prabhasa Khanda›Prabhasa Kshetra Mahatmya›Adhyaya 347›Shloka 346
←Previous Verse
Next Verse→

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 346

Devanagari script

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये हाटकेश्वरमाहात्म्य वर्णनंनाम षट्चत्वारिंशदुत्तरत्रिशततमोऽध्यायः

Transliteration

iti śrīskāṃde mahāpurāṇa ekāśītisāhasryāṃ saṃhitāyāṃ saptame prabhāsakhaṃḍe prathame prabhāsakṣetramāhātmye hāṭakeśvaramāhātmya varṇanaṃnāma ṣaṭcatvāriṃśaduttaratriśatatamo'dhyāyaḥ

Translation

Assim termina o capítulo trecentésimo quadragésimo sétimo, chamado “Relato da Grandeza de Hāṭakeśvara”, no Prabhāsa Khaṇḍa do Śrī Skanda Mahāpurāṇa, dentro do Prabhāsa-kṣetra Māhātmya.

Word by Word
इतिthus
इति:
Discourse marker
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय; समाप्त्यर्थक/उद्धरण-निपात
श्रीस्कांदेin the Śrī Skanda (Purāṇa)
श्रीस्कांदे:
Adhikarana (Location/Context)
TypeNoun
Rootश्री + स्कन्द (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative), एकवचन; कर्मधारय ‘श्रीमान् स्कन्दः’ (ग्रन्थनाम)
महापुराणेin the Mahāpurāṇa
महापुराणे:
Adhikarana (Context)
TypeNoun
Rootमहा + पुराण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारय ‘महच्च तत् पुराणम्’
एकाशीतिसाहस्र्याम्in the (collection) of eighty-one thousand (verses)
एकाशीतिसाहस्र्याम्:
Visheshana (Qualifier)
TypeAdjective
Rootएकाशीति + साहस्री (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; द्विगु-समास (संख्यापूर्वपद) ‘एकाशीतिः सहस्राणि’
संहितायाम्in the Saṃhitā
संहितायाम्:
Adhikarana (Context)
TypeNoun
Rootसंहिता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
सप्तमेin the seventh
सप्तमे:
Visheshana (Qualifier)
TypeAdjective
Rootसप्तम (प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; क्रमवाचक विशेषण
प्रभासखण्डेin the Prabhāsa-khaṇḍa
प्रभासखण्डे:
Adhikarana (Context)
TypeNoun
Rootप्रभास + खण्ड (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष ‘प्रभासस्य खण्डः’
प्रथमेin the first
प्रथमे:
Visheshana (Qualifier)
TypeAdjective
Rootप्रथम (प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; क्रमवाचक विशेषण
प्रभासक्षेत्रमाहात्म्येin the Māhātmya of Prabhāsa-kṣetra
प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये:
Adhikarana (Context)
TypeNoun
Rootप्रभास + क्षेत्र + माहात्म्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; बहुपद-तत्पुरुष ‘प्रभासक्षेत्रस्य माहात्म्यम्’
हाटकेश्वरमाहात्म्य(the section) ‘Hāṭakeśvara-māhātmya’
हाटकेश्वरमाहात्म्य:
Apposition/Title
TypeNoun
Rootहाटक + ईश्वर + माहात्म्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (contextual title-form), एकवचन; तत्पुरुष ‘हाटकेश्वरस्य माहात्म्यम्’
वर्णनम्description
वर्णनम्:
Apposition/Title
TypeNoun
Rootवर्णन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
नामcalled
नाम:
Discourse marker (naming)
TypeIndeclinable
Rootनाम (अव्यय)
Formअव्यय; नामार्थक-निपात (particle ‘named/called’)
षट्चत्वारिंशदुत्तरत्रिशततमःthree-hundred-and-forty-sixth
षट्चत्वारिंशदुत्तरत्रिशततमः:
Visheshana (Qualifier)
TypeAdjective
Rootषट् + चत्वारिंशत् + उत्तर + त्रिशत + तम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; द्विगु/संख्यासमास (ordinal) ‘त्रिशततमः’ with ‘षट्चत्वारिंशदुत्तर’ (=346)
अध्यायःchapter
अध्यायः:
Karta/Predicate nominal (Title)
TypeNoun
Rootअध्याय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
Speaker

Narratorial colophon (textual closing formula)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Hāṭakeśvara

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: A manuscript colophon scene: palm-leaf or paper folios with a scribe’s concluding flourish; in the background, a stylized temple silhouette of Hāṭakeśvara at Prabhāsa.

Characters & Entities
S
Skanda Purāṇa
P
Prabhāsa Kṣetra
H
Hāṭakeśvara

FAQs

It formally seals the Māhātmya narration, emphasizing scriptural authority and continuity of sacred-place glorification.

Hāṭakeśvara within Prabhāsa Kṣetra (Prabhāsakṣetramāhātmya).

None explicitly—this is a chapter-colophon concluding the Hāṭakeśvara Māhātmya.

←Previous Verse
Next Verse→