Adhyaya 340
O capítulo 340 é uma instrução concisa em que Īśvara se dirige a Devī, chamando a atenção para um santuário específico: Caṇḍīśvara, descrito como um grande liṅga (mahāliṅga) com o poder de destruir todas as faltas e pecados (sarva-pātaka-nāśana). Em seguida, estabelece-se um protocolo ritual-calendárico: no décimo quarto dia lunar da quinzena clara (śukla-caturdaśī) do mês de Kārttika, o praticante deve observar jejum (upavāsa) e realizar vigília noturna (prajāgara). O capítulo conclui com uma promessa em estilo phalaśruti: tal observância conduz ao “estado supremo” associado a Maheśvara, apresentando o rito como purificação ética e aspiração à libertação. O colofão final situa o texto no Skanda Purāṇa, Prabhāsa Khaṇḍa, na seção Prabhāsakṣetramāhātmya, como o capítulo 340.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि तत्र स्थाने तु संस्थितम् । चण्डीश्वरं महालिंगं सर्वपातकनाशनम्
Īśvara disse: “Então, ó Grande Deusa, deve-se ir àquele lugar onde está erguido o grande Liṅga chamado Caṇḍīśvara, destruidor de todos os pecados.”
Verse 2
तत्र शुक्लचतुर्द्दश्यां कार्तिके मासि भामिनि । उपवासपरो भूत्वा यः करोति प्रजागरम् । स याति परमं स्थानं यत्र देवो महेश्वरः
Ali, no décimo quarto dia da quinzena clara do mês de Kārtika, ó senhora radiante, quem observa o jejum e mantém vigília por toda a noite alcança a morada suprema onde habita o Senhor Maheśvara.
Verse 340
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये देविकामाहात्म्ये चण्डीश्वरमाहात्म्यवर्णनं नाम चत्वारिंशदुत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
Assim termina, no Śrī Skanda Mahāpurāṇa—na Saṃhitā de oitenta e um mil versos—no sétimo livro, o Prabhāsa Khaṇḍa; no primeiro Prabhāsakṣetra Māhātmya, no Devikā Māhātmya, o capítulo intitulado “Descrição da Grandeza de Caṇḍīśvara”, sendo o Capítulo 340.