एवंविधं समालोक्य सा देवी ब्रह्मणः सुता । सरस्वती जलनिधिमुवाचेदं शुचिस्मिता
evaṃvidhaṃ samālokya sā devī brahmaṇaḥ sutā | sarasvatī jalanidhimuvācedaṃ śucismitā
Ao contemplá-lo sob tal forma, a Deusa Sarasvatī—filha de Brahmā—sorriu com pureza e dirigiu estas palavras ao Oceano, tesouro das águas.
Sarasvatī
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Sages/pilgrims (implied)
Scene: Sarasvatī, Brahmā’s daughter, smiles gently and begins to speak to the ocean—now a radiant, ornamented deity—on the luminous Prabhāsa shore.
Dharma is advanced through right counsel and divine speech; Sarasvatī embodies sacred wisdom guiding cosmic order.
Prabhāsa-kṣetra, portrayed as a place where Sarasvatī’s presence and instruction shape events.
None in this verse; it introduces Sarasvatī’s instruction that follows.