प्रमादान्मदिरापानदोषेणोपहतात्मनाम् । तद्व्यपोहाय कपिला द्विजानां वहते नदी
pramādānmadirāpānadoṣeṇopahatātmanām | tadvyapohāya kapilā dvijānāṃ vahate nadī
Para os duas-vezes-nascidos, cujas almas foram feridas pela falta de beber licor por negligência, o rio Kapilā corre para remover essa mancha.
Skanda (deduced from Prabhāsakṣetramāhātmya narrative style within Skanda Purāṇa)
Tirtha: Kapilā (Prabhāsa region)
Type: river
Scene: A remorseful dvija stands at Kapilā’s bank, offering water with folded hands; the river appears as a gentle goddess carrying away a dark stain labeled ‘madirā-doṣa’.
Even serious lapses born of carelessness are not beyond correction when one turns to dharmic remedies and sacred tīrthas with repentance.
The Kapilā river-tīrtha within the sacred geography of Prabhāsa Kṣetra.
Tīrtha-sevā as prāyaścitta—approaching the river (implying bathing/ritual use) to remove the fault of liquor-drinking.