याहि देवि सुरान्सर्वान्रक्ष त्वं भयमागतान् । विनिक्षिप त्वं नीत्वैनं वाडवं लवणांभसि । पितुर्वाक्यं हि सा श्रुत्वा प्रोवाच श्रुतिलक्षणा
yāhi devi surānsarvānrakṣa tvaṃ bhayamāgatān | vinikṣipa tvaṃ nītvainaṃ vāḍavaṃ lavaṇāṃbhasi | piturvākyaṃ hi sā śrutvā provāca śrutilakṣaṇā
“Vai, ó Deusa; protege todos os deuses que chegaram tomados de medo. Leva este fogo Vāḍava e lança-o no oceano de águas salgadas.” Ouvindo as palavras do pai, ela—marcada pela santidade védica—respondeu.
Brahmā (first two lines as command); Narrator (last line introducing Sarasvatī’s reply)
Divine power is exercised for protection of the world; righteous command channels energy away from harm into its proper cosmic place.
Prabhāsakṣetra is glorified indirectly through the episode that situates cosmic protection and oceanic geography within its māhātmya.
No direct ritual; the verse narrates a protective act—transferring a dangerous fire into the ocean for universal welfare.