Adhyaya 329
Neste adhyāya, proferido por Īśvara, é identificado um célebre lugar sagrado na região de Prabhāsa chamado “Uttamasthāna”, situado ao norte de um recinto divino mencionado, com a distância expressa em medidas locais. Mais ao norte, a um intervalo determinado (doze dhanu), encontra-se Unnata Vighnarāja, a forma exaltada de Gaṇeśa, louvado como aquele que destrói todos os impedimentos (sarva-pratyūha-nāśana). O capítulo prescreve o culto no quarto dia lunar (caturthī) com substâncias fragrantes, frutos e oferendas doces. O fruto prometido é a concessão dos desejos (vāñchita-kāma) e a “vitória através dos três mundos”, como garantia em estilo phalaśruti no catálogo de santuários.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । अथोत्तरे देवकुलात्तत्र गव्यूतिमात्रतः । उत्तमस्थानमिति च प्रख्यातं धरणीतले
Īśvara disse: Então, ao norte de Devakula, a uma distância de cerca de um gavyūti, há um lugar afamado na terra pelo nome de “Uttamasthāna” (o Lugar Supremo).
Verse 2
तस्योत्तरे तु दिग्भागे धनुर्द्वादशकांतरे । उन्नतो विघ्नराजस्तु सर्वप्रत्यूहनाशनः
Ao norte desse lugar, na região setentrional, a uma distância de doze dhanu, ergue-se o excelso Vighnarāja, destruidor de todos os obstáculos e impedimentos.
Verse 3
चतुर्थ्यां पूजितः सम्यक्सुगंधैः फलमोदकैः ददाति वांछितान्कामांस्त्रैलोक्ये विजयी भवेत्
Quando é devidamente adorado no quarto dia lunar (Caturthī) com oferendas perfumadas, frutos e doces modaka, ele concede os desejos almejados; e o devoto torna-se vitorioso nos três mundos.
Verse 329
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभास खण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्य उन्नतविनायकमाहात्म्यवर्णनंनामैकोनत्रिंशदुत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
Assim termina, no santo Skanda Mahāpurāṇa, na Saṃhitā de oitenta e um mil (versos), no sétimo—Prabhāsa-khaṇḍa—dentro do primeiro Prabhāsakṣetra-māhātmya, o capítulo intitulado “A Descrição da Grandeza de Unnata Vināyaka”, sendo o Capítulo 329.