तस्योत्पत्तिं विदित्वैवं सुभद्रा हृष्टमानसा । बालमंके समारोप्य अरोदीदार्तया गिरा
tasyotpattiṃ viditvaivaṃ subhadrā hṛṣṭamānasā | bālamaṃke samāropya arodīdārtayā girā
Sabendo assim a origem da criança, Subhadrā alegrou-se no íntimo. Erguendo o menino e pondo-o no colo, chorou com a voz trémula de emoção.
Narrator
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Frame-audience
Scene: Subhadrā, now joyful, lifts the child onto her lap; tears flow as her voice trembles—an intimate vātsalya moment in the sacred field.
Divine knowledge turns confusion into relief; yet devotion still expresses itself through heartfelt emotion.
Prabhāsakṣetra, as the sacred narrative space where revelation and transformation occur.
None; it narrates an emotional response following divine clarification.