तत्कृत्वा गर्हितं कर्म देवादेशात्सुदारुणम् । पुनः पितामहं द्रष्टुं गतास्ताः सुरसत्तमाः
tatkṛtvā garhitaṃ karma devādeśātsudāruṇam | punaḥ pitāmahaṃ draṣṭuṃ gatāstāḥ surasattamāḥ
Tendo realizado aquele ato duro—embora censurável—por ordem dos deuses, esses mais excelsos entre os celestiais foram novamente ver Pitāmaha (Brahmā).
Narrator (Purāṇic narrator within Prabhāsakṣetra-māhātmya; likely Sūta in the wider framing)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Ṛṣis/assembly (frame implied)
Scene: A group of radiant devas, subdued and solemn after a censured but commanded deed, approach Brahmā (Pitāmaha) seated on a lotus-throne, seeking judgment and purification.
Purāṇic dharma often frames hard actions as acceptable when performed under divine instruction and for cosmic necessity.
Prabhāsakṣetra, whose māhātmya includes profound episodes involving devas and Brahmā.
No new ritual is prescribed; the verse narrates completion of a commanded act and a return to Brahmā.