Shloka 24 - Adhyaya 306 - Prabhasa Kshetra Mahatmya - Prabhasa Khanda | Portuguese | Vedapath

Vyasa

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 24

Devanagari script

सूर्य उवाच । अधुना निर्मलो देहस्तव सांब भविष्यति इहागत्य नरो यस्तु सप्तम्यां रविवासरे । उपवासपरो भूत्वा रात्रौ जागरणे स्थितः

Transliteration

sūrya uvāca | adhunā nirmalo dehastava sāṃba bhaviṣyati ihāgatya naro yastu saptamyāṃ ravivāsare | upavāsaparo bhūtvā rātrau jāgaraṇe sthitaḥ

Translation

Sūrya disse: Agora, ó Sāmba, teu corpo se tornará imaculado. E o homem que vier aqui no sétimo dia lunar (Saptamī) que caia num domingo, praticando jejum e mantendo vigília durante a noite—

Word by Word

सूर्यःSun (Sūrya)

उवाचsaid

अधुनाnow

निर्मलःpure, spotless

देहःbody

तवof you/your

सांबO Sāmba

भविष्यतिwill become

इहhere

आगत्यhaving come

नरःa man

यःwho

तुindeed, but

सप्तम्याम्on the seventh (lunar day)

रविवासरेon Sunday

उपवासपरःdevoted to fasting

भूत्वाhaving become

रात्रौat night

जागरणेin vigil, in wakefulness

स्थितःremaining, staying

Speaker

Sūrya

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (Sūrya vrata-sthāna)

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Audience within the māhātmya frame

Visual Art Cues

Scene: Sūrya instructs the vrata: on Saptamī that coincides with Sunday, the pilgrim comes to the kṣetra, fasts, and keeps an all-night vigil, preparing for dawn worship.

Characters & Entities

Sūrya

Sāmba

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Disciplined observance—fasting and night vigil—channels devotion into transformative purity and grace.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The Sāmbāditya sacred spot within Prabhāsa Kṣetra.

What ritualistic prescription is mentioned?

Visit the site on Saptamī that coincides with Sunday; perform upavāsa (fasting) and rātri-jāgaraṇa (night vigil).