Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 6

संगालेश्वरनामानं पूजयिष्यंति मानवाः । न तेषामन्वये कश्चिन्निर्धनः संभविष्यति

saṃgāleśvaranāmānaṃ pūjayiṣyaṃti mānavāḥ | na teṣāmanvaye kaścinnirdhanaḥ saṃbhaviṣyati

As pessoas adorarão o Liṅga conhecido como Saṅgāleśvara; e em sua linhagem não surgirá ninguém em indigência.

saṃgāla-īśvara-nāmānamthe name ‘Saṃgāleśvara’
saṃgāla-īśvara-nāmānam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootsaṃgāla (प्रातिपदिक) + īśvara (प्रातिपदिक) + nāman (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
pūjayiṣyantiwill worship
pūjayiṣyanti:
Kriyā (Main verb/क्रिया)
TypeVerb
Root√pūj (धातु) → pūjayiṣyanti
Formलृट् (भविष्यत्/Future), प्रथमपुरुष, बहुवचन, परस्मैपद
mānavāḥpeople, humans
mānavāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootmānava (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
nanot
na:
Sambandha (Negation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेधार्थक निपात (negation)
teṣāmof them
teṣām:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग (generic), षष्ठी, बहुवचन
anvayein the lineage
anvaye:
Adhikaraṇa (Domain/अधिकरण)
TypeNoun
Rootanvaya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (locative), एकवचन
kaścitanyone
kaścit:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootkim (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formअनिश्चितवाचक सर्वनाम, पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
nirdhanaḥpoor, without wealth
nirdhanaḥ:
Karta (Subject/कर्ता) - qualifier
TypeAdjective
Rootnir-dhana (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; "kaścit"-विशेषण
saṃbhaviṣyatiwill arise/exist
saṃbhaviṣyati:
Kriyā (Main verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootsam-√bhū (धातु) → saṃbhaviṣyati
Formलृट् (भविष्यत्/Future), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद

Narrator (prophetic assurance voiced in the Māhātmya; exact speaker not explicit in snippet)

Tirtha: Saṅgāleśvara

Type: kshetra

Listener: Not specified; verse addresses ‘mānavaḥ’ generally (people)

Scene: Pilgrims approach a modest coastal Śiva shrine; the Saṅgāleśvara liṅga is adorned with bilva leaves, white flowers, and a water-pot for abhiṣeka; householders pray for lineage prosperity.

S
Saṅgāleśvara
W
Worshippers (mānavāḥ)

FAQs

Devotion at a powerful tīrtha sustains both spiritual merit and righteous prosperity for one’s family line.

Saṅgāleśvara at Prabhāsakṣetra.

Pūjā (worship) of Saṅgāleśvara.