Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 291

Devanagari script

इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये न्यंकुमतीमाहात्म्ये भद्रकालीमाहात्म्यवर्णनंनामैकनवत्युत्तरद्विशततमोऽध्यायः

Transliteration

iti śrīskānde mahāpurāṇa ekāśītisāhasryāṃ saṃhitāyāṃ saptame prabhāsakhaṇḍe prathame prabhāsakṣetramāhātmye nyaṃkumatīmāhātmye bhadrakālīmāhātmyavarṇanaṃnāmaikanavatyuttaradviśatatamo'dhyāyaḥ

Translation

Assim termina o capítulo duzentos e noventa e um, chamado “A Descrição da Grandeza de Bhadrakālī”, no Prabhāsa Khaṇḍa do Śrī Skanda Mahāpurāṇa, na Ekāśītisāhasrī Saṃhitā—dentro do Prabhāsakṣetra Māhātmya, no Nyaṅkumatī Māhātmya.

Word by Word

• इति: thus
• इति: Discourse marker
• Type: Indeclinable
• Root: इति (अव्यय)
• Form: अव्यय; इत्यादि-समाप्तिसूचक (quotative/end marker)

• श्रीस्कान्दे: in the venerable Skanda (Purāṇa)
• श्रीस्कान्दे: Adhikarana (Location/Context)
• Type: Noun
• Root: श्री-स्कान्द (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative), एकवचन; समासः—श्रीमान् स्कान्दः (कर्मधारय)

• महापुराणे: in the Mahāpurāṇa
• महापुराणे: Adhikarana (Context)
• Type: Noun
• Root: महा-पुराण (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative), एकवचन; समासः—महत् पुराणम् (कर्मधारय)

• एकाशीतिसाहस्र्याम्: in the eighty-one-thousand (verses)
• एकाशीतिसाहस्र्याम्: Visheshana (Qualifier)
• Type: Adjective
• Root: एकाशीति-साहस्री (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative), एकवचन; विशेषणम् संहितायाम्; समासः—एकाशीतिः सहस्राणि यस्याम् (संख्यावाचक-तत्पुरुष/बहुव्रीहि-प्राय प्रयोगः)

• संहितायाम्: in the compilation/saṃhitā
• संहितायाम्: Adhikarana (Context)
• Type: Noun
• Root: संहिता (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative), एकवचन

• सप्तमे: in the seventh
• सप्तमे: Visheshana (Qualifier)
• Type: Adjective
• Root: सप्तम (प्रातिपदिक)
• Form: पुं/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative), एकवचन; विशेषणम् प्रभासखण्डे

• प्रभासखण्डे: in the Prabhāsa section
• प्रभासखण्डे: Adhikarana (Context)
• Type: Noun
• Root: प्रभास-खण्ड (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative), एकवचन; समासः—प्रभासस्य खण्डः (षष्ठी-तत्पुरुष)

• प्रथमे: in the first
• प्रथमे: Visheshana (Qualifier)
• Type: Adjective
• Root: प्रथम (प्रातिपदिक)
• Form: पुं/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative), एकवचन; विशेषणम् प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये

• प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये: in the Māhātmya of Prabhāsa-kṣetra
• प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये: Adhikarana (Context)
• Type: Noun
• Root: प्रभास-क्षेत्र-माहात्म्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative), एकवचन; समासः—प्रभासक्षेत्रस्य माहात्म्यम् (षष्ठी-तत्पुरुष)

• न्यंकुमतीमाहात्म्ये: in the Māhātmya of Nyaṃkumatī
• न्यंकुमतीमाहात्म्ये: Adhikarana (Context)
• Type: Noun
• Root: न्यंकुमती-माहात्म्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative), एकवचन; समासः—न्यंकुमत्याः माहात्म्यम् (षष्ठी-तत्पुरुष)

• भद्रकालीमाहात्म्यवर्णनं: the narration of Bhadrakālī’s Māhātmya
• भद्रकालीमाहात्म्यवर्णनं: Karta/Name-title (Subject as title)
• Type: Noun
• Root: भद्रकाली-माहात्म्य-वर्णन (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन; समासः—भद्रकालीमाहात्म्यस्य वर्णनम् (षष्ठी-तत्पुरुष)

• नाम: named/called
• नाम: Naming marker
• Type: Indeclinable
• Root: नाम (अव्यय)
• Form: अव्यय; नाम-शब्दः (designation marker)

• एकनवत्युत्तरद्विशततमः: the 291st
• एकनवत्युत्तरद्विशततमः: Visheshana (Qualifier)
• Type: Adjective
• Root: एकनवति-उत्तर-द्विशततम (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन; विशेषणम् अध्यायः; समासः—द्विशततमस्य एकनवत्युत्तरः (तत्पुरुष; ordinal formation)

• अध्यायः: chapter
• अध्यायः: Karta/Title headword
• Type: Noun
• Root: अध्याय (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन

Speaker

Narratorial colophon (textual closure)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (Nyaṅkumatī-māhātmya; Bhadrakālī-māhātmya chapter end)

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: A manuscript-style closing panel: scribal colophon naming Skanda Mahāpurāṇa, Prabhāsa-khaṇḍa, Prabhāsa-kṣetra-māhātmya, Nyaṅkumatī-māhātmya, and Bhadrakālī-māhātmya; temple silhouette of Somnātha/Prabhāsa in the margin.

Characters & Entities

• Skanda Purāṇa
• Prabhāsa Khaṇḍa
• Prabhāsakṣetra
• Nyaṅkumatī
• Bhadrakālī

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

It formally seals the transmission of a Māhātmya, emphasizing that the glory of the deity and place is preserved as authoritative Purāṇic testimony.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Prabhāsakṣetra, specifically the Nyaṅkumatī-associated portion of the Prabhāsa region.

What ritualistic prescription is mentioned?

None in this colophon; it is a chapter-ending identification line.