Adhyaya 291
Este capítulo é uma nota teológica concisa na qual Īśvara identifica um santuário de Bhadrakālī situado ao norte do local chamado “Kaubera-sañjñaka” (lugar associado, pelo nome, a Kubera). Bhadrakālī é exaltada como aquela que concede os objetivos desejados (vāñchitārtha-pradāyinī) aos devotos. Ela é ligada explicitamente ao episódio da perturbação do sacrifício de Dakṣa: descrita como acompanhada por Vīrabhadra, atua como agente na destruição do yajña de Dakṣa. Em seguida vem uma instrução calendárica: recomenda-se o culto à Deusa no tṛtīyā (terceiro dia lunar) do mês de Caitra. O texto inclui uma declaração de phala (fruto) mencionando a ampla veneração das manifestações de Cāmuṇḍā, prometendo resultados auspiciosos como saubhāgya (boa fortuna), vijaya (vitória) e a presença de Lakṣmī (prosperidade). Assim, o adhyāya funciona como um índice ritual local, unindo autoridade mítica a um marco geográfico e a uma data específica, convertendo a memória narrativa em diretriz prática de adoração.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तस्मादुत्तरभागे तु स्थानात्कौबेरसंज्ञकात् । भद्रकाली महादेवि वांछितार्थप्रदायिनी
Īśvara disse: Ao norte daquele lugar conhecido como Kaubera está Bhadrakālī, a Grande Deusa, que concede os fins desejados.
Verse 2
दक्षयज्ञस्य विध्वंसे वीरभद्रसमन्विता । भद्रकाली महादेवी दक्षयज्ञविनाशिनी
Na destruição do sacrifício (yajña) de Dakṣa, acompanhada por Vīrabhadra, Bhadrakālī—a Grande Deusa—tornou-se a destruidora do yajña de Dakṣa.
Verse 3
चैत्रे मासि तृतीयायां देवीं तां यस्तु पूजयेत् । नवकोट्यस्तु चामुण्डा भविष्यंति सुपूजिताः । सौभाग्यं विजयं चैव तस्य लक्ष्मीर्भविष्यति
Quem venerar essa Deusa no terceiro tithi do mês de Caitra, então as nove koṭis de Cāmuṇḍā ficam plenamente adoradas (por esse ato). Para ele haverá boa fortuna e vitória, e Lakṣmī (prosperidade) nele habitará.
Verse 291
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये न्यंकुमतीमाहात्म्ये भद्रकालीमाहात्म्यवर्णनंनामैकनवत्युत्तरद्विशततमोऽध्यायः
Assim termina o capítulo duzentos e noventa e um, chamado “A Descrição da Grandeza de Bhadrakālī”, no Prabhāsa Khaṇḍa do Śrī Skanda Mahāpurāṇa, na Ekāśītisāhasrī Saṃhitā—dentro do Prabhāsakṣetra Māhātmya, no Nyaṅkumatī Māhātmya.