Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 5
Devanagari script
प्रणम्य मनसा रुद्रं कृत्वा श्राद्धं यथाविधि । स्थानं प्रदक्षिणं कृत्वा वाग्यतः सुसमाहितः
Transliteration
praṇamya manasā rudraṃ kṛtvā śrāddhaṃ yathāvidhi | sthānaṃ pradakṣiṇaṃ kṛtvā vāgyataḥ susamāhitaḥ
Translation
Tendo-se prostrado a Rudra no íntimo e realizado o śrāddha conforme o rito, e após circundar o lugar sagrado, permanecendo com a fala contida e a mente bem recolhida,
Word by Word
प्रणम्यhaving bowed
प्रणम्य:
Purvakala (Prior action/पूर्वकाल)
TypeIndeclinable
Rootप्र + नम् (धातु) + ल्यप् (कृत्प्रत्यय)
Formल्यबन्त-अव्यय (absolutive/gerund), पूर्वकाले
मनसाwith the mind
मनसा:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootमनस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (3rd/Instrumental), एकवचन
रुद्रम्Rudra (Śiva)
रुद्रम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootरुद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
कृत्वाhaving done
कृत्वा:
Purvakala (Prior action/पूर्वकाल)
TypeIndeclinable
Rootकृ (धातु) + त्वा (कृत्प्रत्यय)
Formक्त्वान्त-अव्यय (absolutive), पूर्वकाले
श्राद्धम्śrāddha rite
श्राद्धम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootश्राद्ध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
यथाविधिaccording to the prescribed rule
यथाविधि:
Prakara (Manner/प्रकार)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय) + विधि (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-समास (यथाविधि = विधिना यथा), क्रियाविशेषण (adverb)
स्थानम्the place/spot
स्थानम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootस्थान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
प्रदक्षिणम्clockwise (circumambulation-wise)
प्रदक्षिणम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootप्रदक्षिण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषण (qualifier of स्थानम्)
कृत्वाhaving done
कृत्वा:
Purvakala (Prior action/पूर्वकाल)
TypeIndeclinable
Rootकृ (धातु) + त्वा (कृत्प्रत्यय)
Formक्त्वान्त-अव्यय (absolutive), पूर्वकाले
वाग्यतःrestrained in speech
वाग्यतः:
Karta (Agent as qualified/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootवाक् (प्रातिपदिक) + यत (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष (वाचि यतः/वाचा यतः), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण
सुसमाहितःwell-composed, well-concentrated
सुसमाहितः:
Karta (Agent as qualified/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootसु (उपसर्ग/अव्यय) + सम् + आ + धा (धातु) + क्त (कृत्प्रत्यय)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण
Speaker
Īśvara (Śiva)
Characters & Entities
R
Rudra (Śiva)Ś
ŚrāddhaP
PradakṣiṇāS
Somanātha (context)FAQs
Pilgrimage is made complete by inner reverence, gratitude to ancestors, and disciplined conduct—mind, speech, and movement aligned to dharma.
The practices are stated for the Prabhāsakṣetra/Somanātha pilgrimage setting.
Mental salutation to Rudra, performance of śrāddha as prescribed, circumambulation (pradakṣiṇā), and restraint in speech with focused composure.