इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां सहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये नागरार्कमाहात्म्यवर्णनंनामैकोनचत्वारिंशदुत्तरद्विशततमो ऽध्यायः
iti śrīskāṃde mahāpurāṇa ekāśītisāhasryāṃ sahitāyāṃ saptame prabhāsakhaṃḍe prathame prabhāsakṣetramāhātmye nāgarārkamāhātmyavarṇanaṃnāmaikonacatvāriṃśaduttaradviśatatamo 'dhyāyaḥ
Assim termina o capítulo duzentos e trinta e nove, chamado “A Descrição da Grandeza de Nāgarārka”, na primeira parte, o Prabhāsakṣetra-māhātmya, do sétimo livro, o Prabhāsa-khaṇḍa, do Śrī Skanda Mahāpurāṇa, na compilação de oitenta e um mil versos.
Colophon / redactional closure (not a dialogue line)
Tirtha: Nāgarārka
Type: kshetra
Scene: A manuscript colophon scene: scribes concluding a chapter, with a small vignette of Surya (Nāgarārka) above and Prabhāsa shoreline/temple motif; the chapter title is prominently written.
This is a structural colophon; it preserves the textual framing of the māhātmya rather than teaching a doctrine directly.
Nāgarārka within Prabhāsakṣetra is identified as the chapter’s subject.
None; it is a chapter-ending identification line.