Adhyaya 217
Este adhyāya é um breve discurso de glorificação do santuário, proferido por Īśvara a Devī. Ele localiza Devarājeśvara: a divindade é dita estar a oeste, não longe de Gautameśvara, a uma distância de dezesseis dhanu (medida tradicional associada ao arco). O capítulo apresenta uma sequência de origem e efeito: ao ser estabelecido o liṅga (sthāpanā), o agente é libertado do pāpa (falta moral). O ensinamento torna-se então uma norma para os praticantes futuros: qualquer pessoa que adore esse liṅga com a mente serena e concentrada (samāhita-manas) obterá igualmente a libertação dos pecados nascidos da condição humana (mānava-sambhūta pātakāni). O colofão final identifica a obra como o Skanda Mahāpurāṇa, dentro da compilação de 81.000 versos, na sétima divisão (Prabhāsa Khaṇḍa), primeira seção (Prabhāsakṣetramāhātmya), nomeando este capítulo como o 217º.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । गौतमेश्वरतो देवि पश्चिमे नातिदूरतः । धनुःषोडशभिर्देवि देवराजेश्वरः स्थितः
Īśvara disse: «Ó Devī, não muito longe a oeste de Gautameśvara—à distância de dezesseis comprimentos de arco—ergue-se o santuário de Devarājeśvara.»
Verse 2
लिंगं स स्थापयामास ततः पापैर्व्यमुच्यत । यस्तं समाहितमनाः पूजयिष्यति मानवः । स च मानवसंभूतात्पातकात्संप्रमोक्ष्यति
Ele estabeleceu o liṅga e, por isso, foi libertado dos pecados. Qualquer pessoa que, com a mente recolhida, venerar esse (liṅga), será também plenamente liberta dos pecados que nascem da conduta humana.
Verse 217
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये देवराजेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम सप्तदशोत्तरद्विशततमोऽध्यायः
Assim termina, no Śrī Skanda Mahāpurāṇa—na compilação de oitenta e um mil versos—no sétimo Prabhāsa-khaṇḍa, na primeira divisão chamada Prabhāsa-kṣetra-māhātmya, o capítulo intitulado «Narração da Grandeza de Devarājeśvara», sendo o Capítulo 217.