Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 158

Devanagari script

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभास खंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये रत्नेश्वरमाहात्म्येऽनंगेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनामाष्टपंचाशदुत्तरशततमोऽध्यायः

Transliteration

iti śrīskāṃde mahāpurāṇa ekāśītisāhasryāṃ saṃhitāyāṃ saptame prabhāsa khaṃḍe prathame prabhāsakṣetramāhātmye ratneśvaramāhātmye'naṃgeśvaramāhātmyavarṇanaṃnāmāṣṭapaṃcāśaduttaraśatatamo'dhyāyaḥ

Translation

Assim termina, no venerável Skanda Mahāpurāṇa—na coletânea de oitenta e um mil versos—o capítulo cento e cinquenta e oito do sétimo livro, o Prabhāsa Khaṇḍa, na primeira divisão chamada Prabhāsakṣetra Māhātmya, intitulado «Descrição da Grandeza de Anaṅgeśvara» dentro do Ratneśvara Māhātmya.

Word by Word

• इति: thus
• इति: Sambandha (Discourse marker)
• Type: Indeclinable
• Root: इति (अव्यय)
• Form: उक्तिसमाप्त्यर्थक-अव्यय (quotative/end marker)

• श्रीस्कांदे: in the venerable Skanda (Purāṇa)
• श्रीस्कांदे: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: श्री (प्रातिपदिक) + स्कन्द (प्रातिपदिक)
• Form: कर्मधारय-समास (श्रीमान् स्कन्दः/श्री-स्कन्दः); पुंलिङ्गे, सप्तमी-विभक्तिः (Locative), एकवचनम्

• महापुराणे: in the Mahāpurāṇa
• महापुराणे: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: महा (प्रातिपदिक) + पुराण (प्रातिपदिक)
• Form: कर्मधारय-समास (महच्च तत् पुराणम्); नपुंसकलिङ्गे, सप्तमी-विभक्तिः, एकवचनम्

• एकाशीतिसाहस्र्याम्: in the (collection) of eighty-one thousand (verses)
• एकाशीतिसाहस्र्याम्: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: एकाशीति (संख्या-प्रातिपदिक) + साहस्री (प्रातिपदिक)
• Form: द्विगु-समास (एकाशीतिः सहस्राणि यस्याः); स्त्रीलिङ्गे, सप्तमी-विभक्तिः (Locative), एकवचनम्

• संहितायाम्: in the Saṃhitā
• संहितायाम्: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: संहिता (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्गे, सप्तमी-विभक्तिः (Locative), एकवचनम्

• सप्तमे: in the seventh
• सप्तमे: Adhikarana (Qualifier/अधिकरण-विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: सप्तम (क्रमवाचक-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गे/नपुंसकलिङ्गे, सप्तमी-विभक्तिः (Locative), एकवचनम्; क्रमवाचक विशेषणम् (खण्डे)

• प्रभासखण्डे: in the Prabhāsa section
• प्रभासखण्डे: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: प्रभास (प्रातिपदिक) + खण्ड (प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष-समास (प्रभासस्य खण्डः); पुंलिङ्गे, सप्तमी-विभक्तिः (Locative), एकवचनम्

• प्रथमे: in the first
• प्रथमे: Adhikarana (Qualifier/अधिकरण-विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: प्रथम (क्रमवाचक-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गे/नपुंसकलिङ्गे, सप्तमी-विभक्तिः, एकवचनम्; क्रमवाचक विशेषणम् (माहात्म्ये)

• प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये: in the Māhātmya of Prabhāsa-kṣetra
• प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: प्रभास (प्रातिपदिक) + क्षेत्र (प्रातिपदिक) + माहात्म्य (प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष-समास (प्रभासक्षेत्रस्य माहात्म्यम्); नपुंसकलिङ्गे, सप्तमी-विभक्तिः (Locative), एकवचनम्

• रत्नेश्वरमाहात्म्ये: in the Māhātmya of Ratneśvara
• रत्नेश्वरमाहात्म्ये: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: रत्नेश्वर (प्रातिपदिक) + माहात्म्य (प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष-समास (रत्नेश्वरस्य माहात्म्यम्); नपुंसकलिङ्गे, सप्तमी-विभक्तिः, एकवचनम्

• अनङ्गेश्वरमाहात्म्यवर्णनम्: the narration of the Māhātmya of Anaṅgeśvara
• अनङ्गेश्वरमाहात्म्यवर्णनम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: अनङ्गेश्वर (प्रातिपदिक) + माहात्म्य (प्रातिपदिक) + वर्णन (प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष-समास (अनङ्गेश्वरस्य माहात्म्यस्य वर्णनम्); नपुंसकलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः (Nominative), एकवचनम्

• नाम: named/called
• नाम: Sambandha (Naming marker)
• Type: Indeclinable
• Root: नाम (अव्यय)
• Form: नाम-शब्दः (indeclinable), संज्ञासूचक (as called/named)

• अष्टपञ्चाशदुत्तरशततमः: the one-hundred-and-fifty-eighth
• अष्टपञ्चाशदुत्तरशततमः: Karta (Qualifier/कर्तृ-विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: अष्टपञ्चाशत् (संख्या-प्रातिपदिक) + उत्तर (प्रातिपदिक) + शततम (क्रमवाचक-प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष-समास (अष्टपञ्चाशता उत्तरः शततमः = 158th); पुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः (Nominative), एकवचनम्; विशेषणम् (अध्यायः)

• अध्यायः: chapter
• अध्यायः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: अध्याय (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः (Nominative), एकवचनम्

Speaker

Colophon / redactional marker

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Anaṅgeśvara Māhātmya (within Ratneśvara Māhātmya)

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: A manuscript folio ending: scribal colophon lines, temple emblem of Prabhāsa, and a small vignette of Anaṅgeśvara liṅga to mark chapter completion.

Characters & Entities

• Skanda Purāṇa
• Prabhāsakṣetra
• Ratneśvara
• Anaṅgeśvara

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

This is a colophon; its purpose is to authenticate and locate the passage within the Purāṇic textual hierarchy.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Prabhāsakṣetra, with focus on Ratneśvara and Anaṅgeśvara traditions.

What ritualistic prescription is mentioned?

None; it is an end-of-chapter identifier rather than a ritual instruction.