Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 5

तंत्रीभ्यो वाद्यमानाभ्यो ब्राह्मणाः पतिता भुवि । सप्त स्वरास्ते विख्याता मूर्च्छिताः षड्जकादयः

taṃtrībhyo vādyamānābhyo brāhmaṇāḥ patitā bhuvi | sapta svarāste vikhyātā mūrcchitāḥ ṣaḍjakādayaḥ

Quando aquelas cordas foram tangidas, os brāhmaṇas caíram por terra. Isso tornou-se célebre como as sete notas musicais, dispostas em sequência—começando por Ṣaḍja.

तन्त्रीभ्यःfrom the strings
तन्त्रीभ्यः:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootतन्त्री (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (अपादान), बहुवचन; Ablative plural
वाद्यमानाभ्यःbeing played
वाद्यमानाभ्यः:
Apadana (Source/अपादान)
TypeAdjective
Root√वद्/√वाद् (धातु) (णिच्) → वाद्य; वाद्यमान (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formकर्मणि-वर्तमानकृदन्त (शानच्), स्त्रीलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति, बहुवचन; Present passive participle, feminine ablative plural (agreeing with तन्त्रीभ्यः)
ब्राह्मणाःBrahmins
ब्राह्मणाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootब्राह्मण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; Nominative plural
पतिताःfallen
पतिताः:
Kriya (State/क्रिया)
TypeAdjective
Root√पत् (धातु) → पतित (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formभूतकृदन्त (क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; Past participle used predicatively
भुविon the ground
भुवि:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootभू (प्रातिपदिक: भुव्/भू)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन; Locative singular
सप्तseven
सप्त:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसप्त (संख्या-प्रातिपदिक)
Formअव्ययवत् संख्या; here qualifying स्वराः; Numeral (indeclinable-like)
स्वराःnotes, tones
स्वराः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootस्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; Nominative plural
तेthey/those
ते:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; Pronoun nominative plural (referring to स्वराः)
विख्याताःwell-known
विख्याताः:
Kriya (State/क्रिया)
TypeAdjective
Rootवि-√ख्या (धातु) → विख्यात (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formभूतकृदन्त (क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; 'well-known'
मूर्च्छिताःcombined/arranged
मूर्च्छिताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Root√मूर्छ् (धातु) → मूर्च्छित (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formभूतकृदन्त (क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; 'arranged/combined (in a scale)'
षड्जकादयःṢaḍjaka and the rest
षड्जकादयः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootषड्जक + आदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; 'ṣaḍjaka etc.' (group name)

Īśvara (Śiva) (narrating)

Tirtha: Nāradeśvara (mythic authority via sapta-svara origin)

Type: kshetra

Scene: As Nārada plays, the vibrating strings emit overwhelming force; brāhmaṇas tumble to earth; from the resonances emerge the famed seven notes in ordered sequence beginning with Ṣaḍja.

B
Brāhmaṇas
S
Sapta Svara (seven notes)
Ṣaḍja

FAQs

Sound (nāda) is treated as sacred and world-forming; Purāṇic lore links cultural arts to cosmic and dharmic origins.

The verse is part of the Nāradeśvara origin narrative within Prabhāsakṣetra Māhātmya, though it speaks broadly of cosmic events.

None; it provides an origin explanation (kathā) for the seven notes.