Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 2

पृथ्वीभागे स्थितो ब्रह्मा अपां भागे जनार्द्दनः । तेजोभागस्थितो रुद्रो वायुभागे तथेश्वरः

pṛthvībhāge sthito brahmā apāṃ bhāge janārddanaḥ | tejobhāgasthito rudro vāyubhāge tatheśvaraḥ

Na porção da terra habita Brahmā; na porção das águas, Janārdana. Na porção do fogo habita Rudra; e na porção do vento, do mesmo modo, Īśvara.

पृथ्वीभागेin the earth-portion
पृथ्वीभागे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootपृथ्वी-भाग (प्रातिपदिक; पृथ्वी + भाग)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (7th/Locative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (‘of earth’ + ‘portion’)
स्थितःsituated
स्थितः:
Kriya (State/क्रिया)
TypeVerb
Rootस्था (धातु) + क्त (कृत्-प्रत्यय)
Formभूतकर्मणि/कर्तरि कृदन्त (past participle used adjectivally), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
ब्रह्माBrahmā
ब्रह्मा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन
अपाम्of waters
अपाम्:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअप् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), बहुवचन; (अप्-शब्दः, जल)
भागेin the portion
भागे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootभाग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (7th/Locative), एकवचन
जनार्द्दनःJanārdana (Viṣṇu)
जनार्द्दनः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootजनार्द्दन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन
तेजोभागस्थितःsituated in the fire/energy-portion
तेजोभागस्थितः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootतेजस्-भाग-स्थित (प्रातिपदिक; तेजस् + भाग + स्थित)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; (तेजस्-भागे स्थितः) सप्तमी-तत्पुरुष-समास
रुद्रःRudra
रुद्रः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootरुद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
वायुभागेin the wind-portion
वायुभागे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootवायु-भाग (प्रातिपदिक; वायु + भाग)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (‘of wind’ + ‘portion’)
तथाlikewise
तथा:
Sambandha (Adverbial/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formप्रकारवाचक-अव्यय (adverb: likewise)
ईश्वरःĪśvara
ईश्वरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootईश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

Śiva (Īśvara)

Tirtha: Prabhāsa (contextual)

Type: kshetra

Listener: Devī (Pārvatī)

Scene: A fourfold elemental mandala: earth as a green-brown square with Brahmā seated on a lotus; waters as a blue circle with Janārdana on Śeṣa; fire as a red triangle with Rudra blazing; wind as a pale swirling spiral with Īśvara as subtle, all-pervading presence; all arranged around a central Prabhāsa emblem/temple silhouette.

B
Brahmā
J
Janārdana (Viṣṇu)
R
Rudra
Ī
Īśvara
P
Pṛthvī
Ā
Āpaḥ
T
Tejas
V
Vāyu

FAQs

The divine is shown as pervading the cosmos through elemental domains, integrating theology with sacred cosmography.

The verse occurs within Prabhāsakṣetramāhātmya; it supports the sanctity of the kṣetra by grounding it in elemental-divine presence.

None; this is cosmological doctrine rather than a ritual injunction.