Adhyaya 55
Este capítulo apresenta a instrução de Pulastya a um rei sobre como seguir até o auspicioso Rudrahrada, um lago sagrado cuja eficácia está ligada ao banho realizado com bhakti (devoção). Primeiro, identifica-se o tīrtha e declara-se sua promessa transformadora: quem se banha ali com devoção alcança um estado elevado chamado gaṇādhiśatva, isto é, a associação com—ou a liderança entre—os gaṇas de Śiva. Em seguida, oferece-se o relato de origem: após a morte do demônio Andhaka, Vṛṣabhadhvaja (Śiva), acompanhado de seus gaṇas, banha-se e estabelece um lago, que passa a ser conhecido como Rudrahrada, fundamentando o poder ritual no precedente divino. Por fim, especifica-se uma observância: banhar-se no dia caturdaśī (o décimo quarto dia lunar) concede mérito descrito como equivalente à confluência de todos os tīrthas. O capítulo encerra-se com o colofão que o identifica como o 55º adhyāya do Arbuda Khaṇḍa dentro do Prabhāsa Khaṇḍa.
Shlokas
Verse 1
पुलस्त्य उवाच । ततो गच्छेन्नृपश्रेष्ठ पुण्यं रुद्रह्रदं शुभम् । यत्र स्नातो नरो भक्त्या गणाधीशत्वमाप्नुयात्
Pulastya disse: Então, ó melhor dos reis, deve-se ir ao santo e auspicioso Rudrahrada. Aquele que ali se banhar com devoção pode alcançar a condição de senhor entre as gaṇas de Śiva.
Verse 2
पुरा हत्वांऽधकं दैत्यं सगणो वृषभध्वजः । ततः स्नातो ह्रदं कृत्वा ततो रुद्रह्रदोऽभवत्
Outrora, após matar o demônio Andhaka, o Senhor do estandarte do Touro (Śiva), junto de seus acompanhantes, banhou-se ali. Assim se formou um lago, e o lugar tornou-se conhecido como Rudra-hrada, “o Lago Sagrado de Rudra”.
Verse 3
चतुर्द्दश्यां महाराज यस्तत्र कुरुते नरः । स्नानं तस्य भवेत्पुण्यं सर्वतीर्थसमुद्भवम्
Ó grande rei, quem quer que se banhe ali no décimo quarto dia lunar (caturdaśī), o mérito desse banho torna-se igual ao que provém de todos os tīrthas reunidos.
Verse 55
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे तृतीयेऽर्बुदखण्डे रुद्रह्रदमाहात्म्यवर्णनंनाम पञ्चपञ्चाशत्तमोऽध्यायः
Assim termina o quinquagésimo quinto capítulo, chamado “Descrição da Grandeza de Rudra-hrada”, na terceira subdivisão (Arbuda Khaṇḍa) do sétimo livro (Prabhāsa Khaṇḍa) do Śrī Skanda Mahāpurāṇa, no compêndio de oitenta e um mil versos.