बाष्कलिरुवाच । गच्छ दूतवर ब्रूहि श्रीमातां चारुहासिनीम् । भार्या मे भव सुश्रोणि अहं ते वशगः सदा
bāṣkaliruvāca | gaccha dūtavara brūhi śrīmātāṃ cāruhāsinīm | bhāryā me bhava suśroṇi ahaṃ te vaśagaḥ sadā
Bāṣkali disse: «Vai, ó melhor dos mensageiros, e dize a Śrīmātā, de belo sorriso: “Torna-te minha esposa, ó donzela de belos quadris; eu permanecerei para sempre sob o teu domínio.”»
Bāṣkali
Tirtha: Arbuda
Type: kshetra
Scene: Bāṣkali, proud and desirous, dictates to a messenger: ‘Tell Śrīmātā… become my wife.’ The messenger stands uneasy. In the background, the sacred mountain and a distant, serene Devī presence contrast with the asura’s arrogance.
Adharma disguises itself as submission, but its intent is domination; the Purāṇas warn against pride that challenges the Divine.
The episode is anchored at Arbuda mountain, the abode of Śrīmātā.
No ritual instruction appears; this is a narrative speech by Bāṣkali.