न तत्र भयसंत्रस्तस्ततः पापसमाचरेत् । प्रत्यक्षं वा विशेषेण ज्ञात्वा शस्त्रभयं च तत्
na tatra bhayasaṃtrastastataḥ pāpasamācaret | pratyakṣaṃ vā viśeṣeṇa jñātvā śastrabhayaṃ ca tat
Ali, ninguém—abalado pelo medo—se entregou ao pecado; pois reconheceram direta e distintamente que até o pavor das armas e da violência ali estava ausente.
Narrator (contextual Purāṇic narration within Tīrthamāhātmya; speaker not explicit in the snippet)
In a sanctified realm shaped by tīrtha-mahima, fear and violence subside, and the impulse toward sin naturally diminishes.
The verse occurs within the Nāgarakhaṇḍa’s Tīrthamāhātmya (Adhyāya 95); the precise tīrtha name is not stated in this isolated excerpt.
No explicit rite is prescribed here; the focus is on the moral transformation (absence of fear and sin) attributed to the sacred setting.