Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 61
यस्याः प्राप्तं त्वयैश्वर्यं परा तां तोषयाम्यहम् । स्वल्पमप्यपराधं ते न करोमि सुरेश्वरि
yasyāḥ prāptaṃ tvayaiśvaryaṃ parā tāṃ toṣayāmyaham | svalpamapyaparādhaṃ te na karomi sureśvari
«Àquela Suprema por quem obtiveste esta soberania, a Ela adorarei e a Ela satisfarei. Ó Senhora dos deuses, não cometo contra ti nem a menor ofensa.»
The ascetic (tāpasa)
Type: kshetra
Scene: The speaker vows to propitiate the Supreme Source from whom the goddess’s sovereignty arises, while explicitly pledging not to commit even a minor offense; the goddess’s expression softens from wrath to appraisal.
FAQs
True devotion recognizes a higher source of power and avoids aparādha (spiritual offense), choosing reverence over rivalry.
Not explicitly stated in this verse; it contributes to the chapter’s sacred-narrative framework.
Implicit worship/propitiation (toṣaṇa) of the Supreme Goddess is mentioned, but no specific rite is detailed.