चमत्कारपुरं क्षेत्रमेतन्मेध्यमपि स्थितम् । भूयो मेध्यतरं जातं युष्माकं हि समाश्रयात्
camatkārapuraṃ kṣetrametanmedhyamapi sthitam | bhūyo medhyataraṃ jātaṃ yuṣmākaṃ hi samāśrayāt
Este campo sagrado chamado Cāmatkārapura é, de fato, puro e auspicioso. Contudo, pela vossa presença e por aqui fazerdes morada e refúgio, tornou-se ainda mais santificado do que antes.
Unspecified (context suggests a local/divine voice addressing the Devas or revered guests)
Tirtha: Cāmatkārapura
Type: kshetra
Scene: The speaker praises the kṣetra Cāmatkārapura, gesturing toward the land while addressing the devas, implying the very ground glows brighter due to their presence.
A holy place becomes even holier through the presence of the righteous; sanctity increases by association with divine and virtuous beings.
Cāmatkārapura-kṣetra is praised as inherently pure and further sanctified by the arrival of exalted visitors.
No specific rite is prescribed here; the verse emphasizes the tīrtha’s increased purity through sacred association (saṅga).