Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 3
Devanagari script
सांप्रतं वद मे कृत्स्नं सिद्धेश्वरसमुद्भवम् । विस्तरेण महाभाग परं कौतूहलं हि मे
Transliteration
sāṃprataṃ vada me kṛtsnaṃ siddheśvarasamudbhavam | vistareṇa mahābhāga paraṃ kautūhalaṃ hi me
Translation
Agora, dize-me por inteiro a origem de Siddheśvara—em detalhe, ó bem-aventurado—pois minha curiosidade é imensa.
Word by Word
सांप्रतम्now
सांप्रतम्:
Kriya-vishesana (Adverbial modifier/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसांप्रतम् (अव्यय-प्रातिपदिक)
Formअव्यय; काल-अर्थे (adverb: 'now/at present')
वदtell/speak
वद:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवद् (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), मध्यम-पुरुष (2nd person), एकवचन
मेto me
मे:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तम-पुरुष-सर्वनाम, चतुर्थी/षष्ठी-विभक्ति (4th/6th: to me/of me), एकवचन
कृत्स्नम्entire/complete
कृत्स्नम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootकृत्स्न (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), एकवचन
सिद्धेश्वरसमुद्भवम्the origin of Siddheśvara
सिद्धेश्वरसमुद्भवम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootसिद्धेश्वर (प्रातिपदिक) + समुद्भव (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (सिद्धेश्वरस्य समुद्भवम् = origin of Siddheśvara)
विस्तरेणin detail
विस्तरेण:
Kriya-vishesana (Adverbial modifier/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootविस्तर (प्रातिपदिक)
Formतृतीया-एकवचनरूपेण अव्ययीभूतम्; प्रकार-अर्थे (adverbial instrumental: 'in detail')
महाभागO fortunate one
महाभाग:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमहाभाग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन; कर्मधारयः (महान् भागः यस्य)
परम्great/supreme
परम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootपर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन
कौतूहलम्curiosity
कौतूहलम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकौतूहल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन
हिindeed
हि:
Sambandha-bodhaka (Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle: emphasis/indeed)
मेof me / my
मे:
Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तम-पुरुष-सर्वनाम, षष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), एकवचन
Speaker
Ānarta (contextual continuation from prior verse)
Characters & Entities
S
SiddheśvaraFAQs
Reverent inquiry into a tīrtha’s origin is treated as a dharmic pursuit that opens deeper understanding of Śiva’s sacred presence.
Siddheśvara is the focal sacred manifestation whose origin is requested.
None; it is a request for narration (kathā/ākhyāna) about the tīrtha’s origin.