शिलागतं च देवेशं तुलस्या भक्ति तत्पराः । पूजयिष्यंति मनुजास्तेषां मुक्तिर्न दूरतः
śilāgataṃ ca deveśaṃ tulasyā bhakti tatparāḥ | pūjayiṣyaṃti manujāsteṣāṃ muktirna dūrataḥ
Homens e mulheres firmes na bhakti, que adorarão o Senhor dos deuses manifestado na pedra juntamente com a Tulasī—para eles, a libertação não está longe.
Narrator (contextual Purāṇic narration within Tīrthamāhātmya)
Tirtha: Śālagrāma
Type: kshetra
Scene: Devotees offer tulasī sprigs to a Śālagrāma-śilā; tulasī plant stands nearby in a pot; the atmosphere is pure and liberating, with a subtle upward light suggesting mokṣa.
Simple devotional offerings—especially Tulasī—when united with sincere worship lead swiftly toward liberation.
The Śālagrāma milieu associated with Gaṇḍakī is the implied sacred setting for this Vaiṣṇava practice.
Worship (pūjā) of the stone-manifest Lord (Śālagrāma/Viṣṇu) specifically with Tulasī leaves.