इति ते कथितं सर्वं यथाप्रकृतिसंभवम् । कथां शृणु महापुण्यां शूद्रः शुद्धिमगाद्यथा
iti te kathitaṃ sarvaṃ yathāprakṛtisaṃbhavam | kathāṃ śṛṇu mahāpuṇyāṃ śūdraḥ śuddhimagādyathā
Assim, contei-te tudo conforme o que surge de cada disposição. Agora ouve um relato de grande mérito: como um Śūdra alcançou a pureza.
Brahmā
Tirtha: Hāṭakeśvara-kṣetra (frame)
Type: kshetra
Listener: Nārada
Scene: The speaker concludes a doctrinal exposition and invites the listener into a ‘mahāpuṇyā kathā’ about a Śūdra’s purification—an anticipatory, storytelling threshold moment.
Spiritual purification is possible through dharmic living and devotion, illustrated through exemplary narratives.
The narrative belongs to the Hāṭakeśvara-kṣetra Māhātmya framework within Nāgara Khaṇḍa.
No specific rite is stated; the verse introduces a puṇya-kathā (meritorious story) about attaining śuddhi (purity).