Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 8

सर्वमेव हरिप्रीत्या यः करोति स मुक्तिभाक् । वर्णाश्रमविधेर्मूर्तिः सत्यो विष्णुः सनातनः

sarvameva hariprītyā yaḥ karoti sa muktibhāk | varṇāśramavidhermūrtiḥ satyo viṣṇuḥ sanātanaḥ

Quem realiza toda ação com a intenção de agradar a Hari torna-se participante da libertação (mokṣa). Viṣṇu, eterno e sempre verdadeiro, é a forma encarnada das ordenanças de varṇa e āśrama (deveres sagrados de condição e etapa de vida).

सर्वम्everything
सर्वम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया एकवचन
एवindeed
एव:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण
हरिप्रीत्याfor/with Hari’s pleasure
हरिप्रीत्या:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootहरि + प्रीति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; तृतीया एकवचन
यःwho
यः:
Karta (Relative subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा एकवचन (सम्बन्धक)
करोतिdoes
करोति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलट् (वर्तमान); परस्मैपद; प्रथमपुरुष एकवचन
सःhe
सः:
Karta (Main subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा एकवचन
मुक्तिभाक्a sharer of liberation; liberated
मुक्तिभाक्:
Karta (Predicate/विधेय)
TypeAdjective
Rootमुक्ति + भाज् (धातु) → भाक् (कृदन्त)
Formउपपद-समास; प्रथमा एकवचन पुंलिङ्ग (भाज्-धातोः क्विप्; ‘one who partakes’)
वर्णाश्रमविधेःof the rule of varṇa and āśrama
वर्णाश्रमविधेः:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootवर्ण + आश्रम + विधि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; षष्ठी एकवचन
मूर्तिःembodiment/form
मूर्तिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमूर्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; प्रथमा एकवचन
सत्यःtrue
सत्यः:
Karta (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसत्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा एकवचन (विष्णोः विशेषण)
विष्णुःViṣṇu
विष्णुः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootविष्णु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा एकवचन
सनातनःeternal
सनातनः:
Karta (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसनातन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा एकवचन (विष्णोः विशेषण)

Brahmā (deduced from nearby dialogue context in this adhyāya)

Scene: A montage: householders, ascetics, and pilgrims each performing their duties—study, charity, service, worship—while a subtle Viṣṇu presence (a radiant form or emblem) pervades, indicating He is the 'mūrti' of dharma.

H
Hari
V
Viṣṇu

FAQs

Offer all actions for Hari’s pleasure; such devotion-oriented duty leads toward liberation.

This verse is a general dharma-teaching within the Tīrthamāhātmya flow; no single named tīrtha is specified in the shloka itself.

Not a specific ritual; it prescribes the inner orientation—doing all prescribed duties as an offering to Hari, aligned with varṇāśrama discipline.