यस्तत्र कुरुते स्नानं श्रद्धया परया युतः । अष्टम्यां शुक्लपक्षस्य संप्राप्ते मासि माधवे
yastatra kurute snānaṃ śraddhayā parayā yutaḥ | aṣṭamyāṃ śuklapakṣasya saṃprāpte māsi mādhave
Quem quer que ali se banhe, dotado da mais alta fé, no oitavo dia lunar (Aṣṭamī) da quinzena clara, quando chega o mês de Mādhava—
Nārada (implied)
Tirtha: Śaṃkhatīrtha
Type: ghat
Listener: Rājā
Scene: वैशाख की उजली सुबह; तीर्थ-घाट पर श्रद्धालु स्नान हेतु उतरते; पंचांग/तिथि-चिह्न (अष्टमी) का संकेत; नारद द्वारा तिथि-निर्देश।
Tīrtha merit is intensified by śraddhā (faith) and proper sacred timing (tithi and month).
The bathing rite is to be performed at Śaṃkhatīrtha (introduced in the preceding verse).
Snāna (ritual bathing) at the tīrtha on Śukla Aṣṭamī during the month of Mādhava.