Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 64
अच्छिद्रमिति यद्वाक्यं वदंति क्षितिदेवताः । विशेषान्नागरोद्भूतास्तत्तथैव न चान्यथा
acchidramiti yadvākyaṃ vadaṃti kṣitidevatāḥ | viśeṣānnāgarodbhūtāstattathaiva na cānyathā
Os “deuses da terra” (os brāhmaṇas) dizem o enunciado: «É sem falha». Porém, os que surgem na tradição Nāgara são um caso especial — é exatamente assim, e não de outro modo.
Bhartṛyajña (continuing explanation)
Listener: Brāhmaṇa assembly
Scene: The teacher points to the brāhmaṇas as ‘kṣitidevatāḥ’ and then distinguishes the Nāgara-born as a special authoritative group; the assembly nods, accepting a firm rule.
FAQs
Dharma includes general rules and special applications; tradition and context determine how principles like ‘faultless rite’ operate.
The Nāgara setting (Nāgarakhaṇḍa) is foregrounded; the verse stresses the special status of the Nāgara context rather than a named tīrtha.
It asserts the applicability of the ‘acchidra’ (faultless) declaration with a special Nāgara-specific nuance.