Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 47
त्वां द्रष्टुं नैव शक्रोमि पिबंतमग्निवद्घृतम् । पश्चात्प्राणपरित्यक्तं सत्येना त्मानमालभे
tvāṃ draṣṭuṃ naiva śakromi pibaṃtamagnivadghṛtam | paścātprāṇaparityaktaṃ satyenā tmānamālabhe
“Não suporto ver-te beber ghee como se fosse fogo. Depois que tiveres abandonado a vida, eu também, pelo poder da verdade, entregarei o meu próprio ser.”
Mother (continuing)
Type: kund
Scene: Close, emotionally charged moment: the mother imagines the son consuming ghee like fire; her eyes brim with tears as she vows to relinquish life by truth’s power after him.
FAQs
Satya (truth) is portrayed as a potent vow-force, but the verse also warns of the human cost of extreme penance.
The broader unit is the Nāgarakhaṇḍa’s Tīrthamāhātmya, with the narrative moving toward the sacred place called Vāstupada.
A severe, fire-linked expiation is implied through the imagery of consuming ghee like fire; it is narrated as a dramatic act, not as a general injunction.