Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 9
यावत्तावत्सुखी जातस्तेऽपिसर्वे समुज्झिताः । मयापि क्लिश्यमानेन तद्वच्च निजबांधवैः
yāvattāvatsukhī jātaste'pisarve samujjhitāḥ | mayāpi kliśyamānena tadvacca nijabāṃdhavaiḥ
Por apenas esse tempo ele se tornou feliz, e todas aquelas aves se afastaram. Do mesmo modo, eu, que padeço, sou atormentado pelos meus próprios parentes.
Unspecified (narrator applying the parable to his own situation)
Scene: The kurara, now unburdened, glides calmly as the attacking birds disperse; below, a solitary human figure mirrors the scene, surrounded by shadowy silhouettes of relatives.
FAQs
The root of persecution is often the object of desire; removing the cause (possessiveness) diminishes conflict and restores calm.
No specific tīrtha is mentioned in this verse; it is a moral application within a tīrtha chapter.
None; it presents a practical dharmic insight through analogy.