तस्या दर्शनमात्रेण नारी सौभाग्यमामुयात् । ज्येष्ठे मासि सिते पक्षे वृषस्थे च दिवाकरे
tasyā darśanamātreṇa nārī saubhāgyamāmuyāt | jyeṣṭhe māsi site pakṣe vṛṣasthe ca divākare
Pelo simples darśana (visão) dela, uma mulher alcança fortuna auspiciosa—especialmente no mês de Jyeṣṭha, na quinzena clara, quando o Sol está em Vṛṣabha (Touro).
Sūta (contextual continuation)
Tirtha: Pañcapiṇḍikā-Gaurī
Type: kshetra
Listener: Ṛṣis (assembly)
Scene: Women pilgrims approach Pañcapiṇḍikā-Gaurī for darśana during Jyeṣṭha śukla; the sky shows a bright sun-sign motif of Vṛṣabha; offerings of turmeric, vermilion, flowers, and lamps.
Darśana at the right sacred time (kāla) amplifies the fruit of devotion and brings auspiciousness.
The shrine/tīrtha of Gaurī Pañcapiṇḍikā described in Nāgara-khaṇḍa, Tīrtha-māhātmya.
Timing guidance: worship/visit in Jyeṣṭha month, bright fortnight, when the Sun transits Taurus (vṛṣa).