चमत्कारपुरे तुभ्यं मातुलो जनकस्तथा । संतिष्ठते महाभाग तत्पार्श्वे त्वमितो वज
camatkārapure tubhyaṃ mātulo janakastathā | saṃtiṣṭhate mahābhāga tatpārśve tvamito vaja
Em Camatkārapura reside teu tio materno — Janaka. Ó afortunado, vai daqui e permanece ao lado dele.
Nārada
Tirtha: Camatkārapura
Type: kshetra
Scene: A travel-instruction moment: an elder directs the youth toward Camatkārapura; Janaka is envisioned as a rājaṛṣi in a modest court or hermitage-court setting.
Dharma is supported through proper guardianship and righteous association (sat-saṅga) in times of vulnerability.
Camatkārapura is named as a significant place in the narrative, though its tīrtha-glorification is not explicit in this line.
A practical instruction is given: go and reside near Janaka; no formal rite is specified.