शुक्लपक्षं समासाद्य तारापतिरिवांबरे । यदासौ यौवनोपेतः संजातो द्विजसत्तमाः
śuklapakṣaṃ samāsādya tārāpatirivāṃbare | yadāsau yauvanopetaḥ saṃjāto dvijasattamāḥ
Assim como o senhor das estrelas, a lua, no céu alcança a quinzena luminosa, assim também ele atingiu a juventude, ó melhor entre os duas-vezes-nascidos.
Sūta (deduced; Nāgarakhaṇḍa Tīrthamāhātmya narration style)
Listener: dvijasattamāḥ (addressed)
Scene: A montage-like scene: the waxing moon over a calm sky mirrored by a young sage growing into youth, both radiating gentle light.
Human maturity is framed as a dharmic unfolding, likened to the waxing moon’s auspicious increase.
No tīrtha is named in this verse; it is poetic narration within the Māhātmya context.
None; it employs auspicious lunar imagery rather than prescribing a rite.