Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 38
तत्रैव वसमानोऽपि यो गच्छेदचलेश्वरम् । मद्वाक्यात्स विशेषेण सर्वैर्वार्यः प्रयत्नतः
tatraiva vasamāno'pi yo gacchedacaleśvaram | madvākyātsa viśeṣeṇa sarvairvāryaḥ prayatnataḥ
Mesmo aquele que ali mesmo reside, se for adorar Acaleśvara, então, por minha ordem, deve ser especialmente impedido por todos vós, com total esforço.
Sahasrākṣa (Indra) (deduced from command sequence 13.36–39)
Tirtha: Acaleśvara
Type: kshetra
Scene: Messengers enforce a strict order: even inhabitants of the area are to be stopped from going to worship Acaleśvara; the temple’s presence is felt as a radiant, immovable center.
FAQs
The text dramatizes how devotion to a sacred Śaiva site is so potent that even residents must guard against complacency and overcome obstacles to worship.
Acaleśvara (the deity and his kṣetra/tīrtha) within the Camatkārapura setting.
Implicitly, ‘going to Acaleśvara’ for darśana/pūjā; the verse itself narrates an attempt to hinder that act.