एनां दृष्ट्वा कुमारी या वेदिमध्यं गमिष्यति । सा भविष्यत्यसंदेहः पत्युः प्राणसमा सदा
enāṃ dṛṣṭvā kumārī yā vedimadhyaṃ gamiṣyati | sā bhaviṣyatyasaṃdehaḥ patyuḥ prāṇasamā sadā
Qualquer donzela que, após contemplá-la, adentre o meio do vedi (altar do rito), sem dúvida tornar-se-á sempre para o esposo tão querida quanto o próprio sopro de vida.
Ascetic women (tāpasyāḥ), contextual
Type: ghat
Scene: A maiden, after viewing Damayantī’s revered form, proceeds toward the central altar for a rite; women attendants guide her; the altar is decorated with flowers; the mood is auspicious and bridal.
Darśana (sacred viewing) and entering rites with purity and devotion are said to yield harmony and deep mutual affection in married life.
A local sacred observance centered on Damayantī is implied; the specific tīrtha name is not stated in this single verse.
A maiden is encouraged to take darśana of Damayantī and then proceed to the vedi (altar area) as part of the rite, with promised marital benefit.