Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 74
प्राप्यांतरं हरिष्यामि नास्य योग्येयमंगना । इति व्यवस्य विद्यार्थिमूर्तिमास्थाय गालवम्
prāpyāṃtaraṃ hariṣyāmi nāsya yogyeyamaṃganā | iti vyavasya vidyārthimūrtimāsthāya gālavam
“Ao encontrar uma oportunidade, eu a levarei; esta mulher não é digna dele.” Assim decidido, aproximou-se de Gālava, assumindo o disfarce de um estudante em busca de conhecimento.
Lomaharṣaṇa (Sūta), narrating within Māheśvara-khaṇḍa to the sages (deduced)
Type: kshetra
Listener: (Contextual) audience/interlocutor
Scene: A figure assumes the form of a humble student and approaches sage Gālava, while internally plotting abduction—double-layered narrative of appearance vs intention.
FAQs
Outward piety or studenthood can mask inner misconduct; dharma requires purity of intention, not merely appearance.
No tīrtha is referenced in this verse.
None; it describes a narrative act of assuming a student’s guise.