अत एव हि साधृनां संगमिच्छंति साधवः । औषधं सर्वदोषाणां भवेत्सत्यं गमो यतः
ata eva hi sādhṛnāṃ saṃgamicchaṃti sādhavaḥ | auṣadhaṃ sarvadoṣāṇāṃ bhavetsatyaṃ gamo yataḥ
Por isso, os virtuosos buscam a companhia dos virtuosos; pois dessa convivência nasce um caminho de vida verdadeiro, que se torna remédio para todas as faltas.
Vijaya (continuing counsel/blessing to Barbarīka, per flow)
Tirtha: Satsaṅga (as an inner tīrtha principle)
Type: kshetra
Scene: A group of serene sādhus seated together; a seeker approaches, and from their association a luminous path of truth is shown, symbolically curing dark stains (faults).
Association with the righteous reforms character; it generates truthfulness and cures moral failings.
No particular sacred place is mentioned; the verse teaches general dharma through sādhu-saṅga.
The ‘prescription’ here is ethical and social: seek holy company and cultivate satya (truthfulness).